1 00:02:10,150 --> 00:02:12,480 Avevo sentito parlare di demoni... 2 00:02:12,690 --> 00:02:14,650 Per la prima volta ne ho visto uno! 3 00:02:16,270 --> 00:02:19,400 Nessuno dovrebbe scrivere o leggere di lui! 4 00:02:21,860 --> 00:02:23,320 Di lui non dovrebbe esserci traccia 5 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 negli annali della storia! 6 00:02:27,320 --> 00:02:28,820 Sto rafforzando l'esercito 7 00:02:30,320 --> 00:02:31,940 e firmare una condanna a morte 8 00:02:32,440 --> 00:02:34,360 del più grande criminale dell'India! 9 00:02:44,650 --> 00:02:46,440 Questo è ridicolo... 10 00:02:46,570 --> 00:02:48,900 Come può qualcuno scrivere qualcosa di così imprudente...?? 11 00:02:49,320 --> 00:02:50,860 Anche quello è un giornalista senior, 12 00:02:50,860 --> 00:02:51,900 se scrive così, 13 00:02:51,900 --> 00:02:53,070 Non riesco a crederci! 14 00:02:53,270 --> 00:02:55,190 Volevano pubblicare anche questo libro! 15 00:02:55,610 --> 00:02:56,730 Ma il governo... 16 00:02:56,730 --> 00:02:58,900 ha bandito questo libro e poi, dopo averlo sequestrato, 17 00:02:59,150 --> 00:03:00,520 hanno bruciato tutte le copie... 18 00:03:00,770 --> 00:03:02,360 Dalla fonte della polizia 19 00:03:02,360 --> 00:03:04,360 Ora ho ricevuto questa copia! 20 00:03:06,650 --> 00:03:07,320 Deepa... 21 00:03:07,820 --> 00:03:08,770 Chiamatelo per un colloquio... 22 00:03:08,860 --> 00:03:10,730 Signore, so che è un giornalista senior! 23 00:03:11,520 --> 00:03:12,690 Ma in questo libro... 24 00:03:12,690 --> 00:03:14,570 Non riesco a vedere una sola verità! 25 00:03:15,110 --> 00:03:16,820 Ho un colloquio da sostenere a Delhi... 26 00:03:16,820 --> 00:03:18,230 E sto facendo tardi per il volo! 27 00:03:18,570 --> 00:03:21,020 Se è stato il governo stesso a vietare e sequestrare questo libro 28 00:03:21,070 --> 00:03:22,520 ha mostrato mezzi di interesse 29 00:03:22,520 --> 00:03:23,940 ci deve essere del vero in questo, non è vero? 30 00:03:26,980 --> 00:03:29,320 Potrei essere il proprietario di questo canale TV, 31 00:03:29,320 --> 00:03:30,770 Ma tu ne sei il volto... 32 00:03:30,940 --> 00:03:32,480 E devi prendere la tua decisione! 33 00:03:32,820 --> 00:03:34,770 Ma da 50 anni 34 00:03:35,070 --> 00:03:36,440 Ho osservato Anand... 35 00:03:36,820 --> 00:03:38,610 Per scrivere anche una sola parola, 36 00:03:38,730 --> 00:03:40,400 ci pensa cento volte... 37 00:03:40,650 --> 00:03:41,860 Ha scritto un libro intero! 38 00:03:45,400 --> 00:03:46,650 Ti do mezz'ora di tempo! 39 00:03:48,270 --> 00:03:50,610 Dopodiché potrai trovare qualcun altro che faccia il lavoro! 40 00:03:56,230 --> 00:03:57,020 Shyam... - Signore... 41 00:03:57,020 --> 00:03:58,940 Organizza l'intervista nella sala Archivio! 42 00:03:58,980 --> 00:04:00,150 Manda tutti fuori... - Ciao a tutti 43 00:04:00,150 --> 00:04:01,650 Nessuno dovrebbe saperlo... - Per favore, libera la stanza! 44 00:04:01,650 --> 00:04:02,070 Lascia... Lascia... 45 00:04:02,150 --> 00:04:03,360 Non voglio una registrazione dal vivo... 46 00:04:03,570 --> 00:04:04,110 Va bene, signore! 47 00:04:18,400 --> 00:04:19,860 Siamo giornalisti, 48 00:04:20,820 --> 00:04:22,520 la più piccola delle cose... 49 00:04:22,520 --> 00:04:24,110 Agganciamo, troviamo e tiriamo fuori! 50 00:04:26,400 --> 00:04:27,940 In questo libro che hai scritto, 51 00:04:27,940 --> 00:04:29,150 una cosa così grande... 52 00:04:31,110 --> 00:04:33,690 Farà sorgere una valanga di domande... 53 00:04:35,070 --> 00:04:39,110 Queste cose coinvolgono direttamente le grandi persone... 54 00:04:42,650 --> 00:04:44,940 Pensando che diventerò un grande ufficiale, Sono venuto a Bangalore... 55 00:04:44,980 --> 00:04:47,230 Pensavo di restare qui, a fare qualche lavoretto... 56 00:04:47,230 --> 00:04:49,150 questi farabutti mi disturbano in ufficio... 57 00:04:49,230 --> 00:04:51,440 Da un lato, senza soldi non posso tornare al mio villaggio... 58 00:04:51,480 --> 00:04:52,820 non posso ripagare il prestito, mio padre ha preso! 59 00:04:52,820 --> 00:04:54,020 Venite a mangiare, signore, venite a mangiare! 60 00:04:54,110 --> 00:04:54,860 EHI! Va al diavolo! 61 00:04:55,150 --> 00:04:55,980 Dea Yellamma di Soudathi! 62 00:04:56,270 --> 00:04:58,610 Date un po' di coraggio a questo pover'uomo e proteggetelo! 63 00:04:58,690 --> 00:04:59,610 Signora, per stupro, 64 00:04:59,690 --> 00:05:01,070 la colpa è solo degli uomini... 65 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Sta' zitto, signor Nagaraj... 66 00:05:02,070 --> 00:05:03,690 Per oggi ne ho abbastanza di sciocchezze! 67 00:05:03,690 --> 00:05:05,690 Oh Dio! Che cos'è questo! Questa donna si comporta come la dea Durga! - Facciamo una breve pausa! 68 00:05:05,690 --> 00:05:07,690 Alla signora Deepa, nella stanza dell'Archivio, 69 00:05:07,690 --> 00:05:08,520 chi servirà l'uomo del tè? 70 00:05:14,610 --> 00:05:16,820 È basato su una storia vera... L'hai scritto tu! 71 00:05:16,940 --> 00:05:18,610 Per questa tua fantasia, che dischi hai? 72 00:05:19,230 --> 00:05:20,690 La gente leggerà tutto questo? 73 00:05:20,690 --> 00:05:22,070 Crederanno a tutto questo? 74 00:05:23,940 --> 00:05:24,980 Dammi quel libro! 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,360 Ora, lo leggeranno? 76 00:05:44,400 --> 00:05:45,980 Sai cosa significa El Dorado? 77 00:05:46,650 --> 00:05:48,190 Vuoi dire "La città perduta dell'oro"? 78 00:05:48,980 --> 00:05:50,650 Da migliaia di anni, 79 00:05:50,730 --> 00:05:53,610 sapendo che esiste un Regno d'Oro, molti re... 80 00:05:53,610 --> 00:05:55,020 In un folle tentativo di cercarlo, 81 00:05:55,020 --> 00:05:56,900 hanno perso molti eserciti! 82 00:05:56,900 --> 00:05:58,440 Non una sola anima è riuscita a salvarlo! 83 00:05:58,820 --> 00:06:00,020 Se qualcuno l'avesse capito, 84 00:06:00,020 --> 00:06:02,020 sarebbe diventato il re più grande di tutti! 85 00:06:02,400 --> 00:06:02,900 Non è così? 86 00:06:03,980 --> 00:06:04,400 Forse... 87 00:06:04,900 --> 00:06:06,820 Ho scritto questo libro su qualcuno del genere! 88 00:06:08,480 --> 00:06:08,900 Ma... 89 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Questa non è un'immaginazione, 90 00:06:10,020 --> 00:06:11,360 per dimostrare che è reale, 91 00:06:11,610 --> 00:06:13,400 in questo mondo esiste un solo record! 92 00:06:15,020 --> 00:06:16,270 Cosa è sepolto nella sabbia... 93 00:06:16,860 --> 00:06:17,690 La simbolica pietra eroica! 94 00:06:19,070 --> 00:06:19,730 Pietra Eroica Simbolica?? 95 00:06:20,400 --> 00:06:22,610 Per lavare i panni, la pietra che sta vicino allo stagno, 96 00:06:22,610 --> 00:06:23,320 Non quella pietra! 97 00:06:24,150 --> 00:06:25,110 Nella pietra, 98 00:06:25,110 --> 00:06:26,820 se la sua immagine è stata incisa, 99 00:06:27,650 --> 00:06:29,320 allora deve aver realizzato qualcosa di grosso! 100 00:06:34,110 --> 00:06:35,070 Quella tua Pietra Eroica Simbolica 101 00:06:35,070 --> 00:06:36,110 per quanto profondo possa essere sepolto, 102 00:06:36,900 --> 00:06:38,320 Voglio vederlo! 103 00:06:39,270 --> 00:06:40,400 voglio vederlo... 104 00:06:41,230 --> 00:06:42,110 La pietra... 105 00:06:42,320 --> 00:06:43,270 Se esiste! 106 00:06:43,650 --> 00:06:45,110 Prepara una squadra di scavo! 107 00:06:45,110 --> 00:06:45,980 Lascia che costi qualsiasi importo! 108 00:06:46,230 --> 00:06:46,980 Tiriamolo fuori... 109 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Dove li manderemo, signore? 110 00:06:49,730 --> 00:06:50,820 Dov'è la tua Pietra Eroica Simbolica?? 111 00:06:54,400 --> 00:06:55,070 Dove si trova? 112 00:06:55,320 --> 00:06:55,980 Il tuo... 113 00:06:56,610 --> 00:06:57,900 El Dorado! 114 00:07:23,400 --> 00:07:25,270 A 18 km dalla città di KGF troverai Baagnur... 115 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Da lì, sulla strada Baidoor, 116 00:07:26,270 --> 00:07:27,230 dopo 12 Km se prendi a sinistra, 117 00:07:27,230 --> 00:07:28,520 dopo 4 Km troverete una collina sulla sinistra... 118 00:07:28,520 --> 00:07:30,650 Vicino a quella collina c'è una palma del deserto... 119 00:07:30,650 --> 00:07:32,690 che circonda l'albero, entro 35 piedi se lo hai fatto, 120 00:07:32,690 --> 00:07:33,730 troverai la Pietra Eroica Simbolica... Questo è quello che ha detto, signore! 121 00:07:34,400 --> 00:07:35,770 Organizza una squadra, 122 00:07:35,770 --> 00:07:36,730 lasciare oggi stesso 123 00:07:36,730 --> 00:07:37,770 scavalo e tiralo fuori... 124 00:07:37,770 --> 00:07:38,610 Signore, è serio? 125 00:07:39,070 --> 00:07:40,360 Tra 3 giorni è il mio matrimonio, signore! 126 00:07:40,610 --> 00:07:42,190 Solo perché il vecchio dentro lo ha detto, possiamo partire? 127 00:07:42,520 --> 00:07:44,270 L'uomo all'interno è Anand Ingaligi... 128 00:07:44,860 --> 00:07:46,320 Quindi sono dannatamente serio! 129 00:07:47,150 --> 00:07:47,520 Signore... 130 00:07:49,320 --> 00:07:51,650 Dal 1950 al 1980, 131 00:07:51,650 --> 00:07:52,860 Tutti i documenti sono qui... 132 00:07:53,360 --> 00:07:55,190 Ho chiesto molti altri documenti, 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,440 ma in tutti questi documenti, riguardo al KGF, 134 00:07:57,440 --> 00:07:58,650 non c'è un solo articolo! 135 00:07:59,610 --> 00:08:00,690 Va bene, lascia questi documenti... 136 00:08:02,070 --> 00:08:02,820 Lascia questo libro! 137 00:08:04,440 --> 00:08:05,520 Sentiamolo da te! 138 00:08:06,190 --> 00:08:07,360 Dalla tua bocca, sentiamolo... 139 00:08:07,730 --> 00:08:08,520 Chi è quella persona? 140 00:08:08,860 --> 00:08:10,400 Era un eroe... 141 00:08:10,400 --> 00:08:11,270 O era un cattivo?? 142 00:08:13,900 --> 00:08:15,110 Cosa è successo in quel posto? 143 00:08:19,820 --> 00:08:22,820 L'oro trovato nel KGF ha un valore enorme! 144 00:08:23,860 --> 00:08:26,110 Ma dietro le mani che lo tirarono fuori, 145 00:08:26,520 --> 00:08:27,730 C'è una storia enorme! 146 00:08:33,230 --> 00:08:35,400 Nel mondo, ovunque si trovi l'oro, 147 00:08:35,690 --> 00:08:36,820 si è trovato per caso! 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,270 Nel 1951 149 00:08:42,270 --> 00:08:45,270 ad una distanza di 18 Km da KGF, 150 00:08:45,520 --> 00:08:46,980 mentre i contadini scavavano un pozzo, 151 00:08:46,980 --> 00:08:48,650 hanno trovato una strana pietra... 152 00:08:49,270 --> 00:08:52,110 Per indagare su ciò, vennero gli ufficiali governativi, 153 00:08:52,480 --> 00:08:54,230 con loro era presente Suryavardhan! 154 00:08:57,440 --> 00:08:58,270 Madre! 155 00:09:31,650 --> 00:09:33,020 Era un atto del destino... 156 00:09:33,230 --> 00:09:34,070 Quella notte 157 00:09:34,320 --> 00:09:36,020 si sono verificati due incidenti! 158 00:09:36,690 --> 00:09:38,150 Quel posto è stato scoperto... 159 00:09:39,980 --> 00:09:40,940 E anche lui è nato! 160 00:09:45,110 --> 00:09:47,230 Come quando si trovano pietre e massi, 161 00:09:47,230 --> 00:09:48,480 non è così facile trovare l'oro! 162 00:09:49,900 --> 00:09:51,440 Ma Suryavardhan... 163 00:09:51,440 --> 00:09:54,110 ho scoperto che tutti i massi erano infestati dall'oro! 164 00:09:54,820 --> 00:09:58,230 Non lasciò volare via nemmeno un atomo di polvere da lì... 165 00:09:59,070 --> 00:10:02,190 Hai dato alla luce un figlio come un imperatore... 166 00:10:02,440 --> 00:10:03,150 Mio caro... 167 00:10:21,150 --> 00:10:22,770 Non ha un padre, amico... 168 00:10:22,770 --> 00:10:24,650 La madre soffre molto! 169 00:10:24,650 --> 00:10:25,860 Vuoi un padre?? 170 00:10:44,770 --> 00:10:46,270 Suryavardhan prese quella terra 171 00:10:46,270 --> 00:10:48,110 per l'estrazione del calcare 172 00:10:48,110 --> 00:10:50,320 per 99 anni in locazione! 173 00:10:54,730 --> 00:10:56,940 Per salvaguardare il segreto... 174 00:10:56,940 --> 00:10:59,610 Ha portato le persone con la forza 175 00:10:59,610 --> 00:11:00,900 E ha iniziato l'estrazione mineraria. 176 00:11:07,820 --> 00:11:08,860 Bambino... 177 00:11:08,860 --> 00:11:10,440 Per salvare la vita di tua madre... 178 00:11:10,440 --> 00:11:12,110 Tutti questi soldi non sono sufficienti, mia cara! 179 00:11:18,730 --> 00:11:20,230 Matrimonio a 14 anni... 180 00:11:20,650 --> 00:11:22,270 Un bambino a 15 anni... 181 00:11:22,570 --> 00:11:23,980 Una vita piena di dolori... 182 00:11:24,270 --> 00:11:25,360 A 25 anni, 183 00:11:25,360 --> 00:11:27,150 la morte era venuta a cercarla! 184 00:11:27,520 --> 00:11:29,570 Ma lasciare per suo figlio... 185 00:11:29,570 --> 00:11:31,320 Aveva una sola risorsa! 186 00:11:32,110 --> 00:11:33,270 Le sue ultime parole... 187 00:11:34,860 --> 00:11:36,730 Tutti pensano che se hanno soldi, 188 00:11:36,730 --> 00:11:39,480 Possono vivere una vita molto tranquilla... 189 00:11:41,860 --> 00:11:42,770 Ma, 190 00:11:42,770 --> 00:11:46,360 senza soldi non si può nemmeno morire serenamente... 191 00:11:47,650 --> 00:11:49,440 A questo nessuno ci pensa! 192 00:11:54,190 --> 00:11:55,650 Dammi la tua parola... 193 00:11:58,900 --> 00:12:01,190 Non so come sopravviverai, 194 00:12:02,190 --> 00:12:03,440 ma quando muori... 195 00:12:04,070 --> 00:12:05,770 Devi essere dominante 196 00:12:07,770 --> 00:12:10,150 Essendo un uomo immensamente ricco... Dovresti morire! 197 00:12:15,770 --> 00:12:17,940 Diventerò un uomo molto ricco, mamma... 198 00:12:32,820 --> 00:12:34,440 Gli ha mostrato solo l'obiettivo, 199 00:12:35,150 --> 00:12:36,820 Ma il percorso per raggiungerlo, 200 00:12:36,820 --> 00:12:38,480 doveva sceglierlo lui stesso! 201 00:12:41,480 --> 00:12:42,770 Dammi soldi! Soldi! Soldi! 202 00:12:43,150 --> 00:12:44,190 Non ho... 203 00:12:45,270 --> 00:12:46,110 Non hai soldi? 204 00:12:48,230 --> 00:12:49,020 Ecco, prendi i soldi... 205 00:12:50,400 --> 00:12:51,440 Ehi... 206 00:12:51,570 --> 00:12:52,690 Questo non mi basta... 207 00:12:52,690 --> 00:12:53,730 Ne ho bisogno di più! 208 00:12:54,020 --> 00:12:55,150 Non abbastanza? 209 00:12:56,320 --> 00:12:58,270 Per sciocchezze, devi elemosinare... 210 00:12:58,440 --> 00:13:00,480 Per di più, devi thrash! 211 00:13:07,900 --> 00:13:08,770 Potenza... 212 00:13:09,610 --> 00:13:11,190 È solo se hai il potere, avrai soldi... 213 00:13:11,980 --> 00:13:12,770 Potenza... 214 00:13:13,270 --> 00:13:14,150 Dove lo troverò?? 215 00:13:19,820 --> 00:13:21,400 Per quel sogno, 216 00:13:21,610 --> 00:13:23,520 ha raggiunto la città dell'attrito, Bombay! 217 00:13:24,610 --> 00:13:25,230 Mascalzone, alzati... 218 00:13:25,230 --> 00:13:26,110 Questo è il mio posto! 219 00:13:28,230 --> 00:13:30,320 Bombay, per il mercato nero dell'oro... 220 00:13:30,360 --> 00:13:31,440 era il posto principale! 221 00:13:31,820 --> 00:13:33,190 Per questa regione, 222 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 due contrabbandieri d'oro... 223 00:13:35,480 --> 00:13:37,270 Inayat Khaleel di Dubai 224 00:13:38,110 --> 00:13:39,900 e Shetty di Bombay... 225 00:13:39,900 --> 00:13:41,980 Tra loro era in corso una guerra infinita! 226 00:13:43,110 --> 00:13:45,400 In questa guerra è entrata un'altra persona! 227 00:13:46,150 --> 00:13:48,270 Anche se la sua taglia di pantofola era piccola, 228 00:13:48,440 --> 00:13:50,770 Grande era quel sentiero dove pose le sue orme! 229 00:13:51,570 --> 00:13:52,230 Vai... 230 00:13:52,730 --> 00:13:53,400 Dimmi il tuo nome! 231 00:13:53,520 --> 00:13:55,020 Raja Krishna Beria. 232 00:13:56,570 --> 00:13:59,440 A Bombay, se svolgi compiti importanti, guadagnerai un grande nome! 233 00:13:59,440 --> 00:14:01,190 allora anche i nomi piccoli verranno ricordati... 234 00:14:03,110 --> 00:14:03,690 Vai! 235 00:14:03,730 --> 00:14:09,190 Polacco... Polacco... 236 00:14:09,360 --> 00:14:10,190 Shetty... 237 00:14:10,730 --> 00:14:12,480 Tutti lo salutano! 238 00:14:12,980 --> 00:14:14,820 Lui è il re di Bombay! 239 00:14:16,440 --> 00:14:17,230 Quel maledetto Shinde, 240 00:14:17,230 --> 00:14:18,480 preoccupa molto il fratello di Shetty! 241 00:14:18,480 --> 00:14:19,570 Dobbiamo spaccargli la testa! 242 00:14:19,980 --> 00:14:20,940 Sei pazzo? 243 00:14:21,150 --> 00:14:22,770 Chi oserà colpire un ispettore? 244 00:14:22,980 --> 00:14:23,690 Lo colpirai? 245 00:14:23,820 --> 00:14:25,150 Qualcuno a Bombay lo colpirà? 246 00:14:25,270 --> 00:14:27,020 O questi ragazzi lo colpiranno? 247 00:14:27,270 --> 00:14:29,110 Qualcuno di voi picchierà l'ispettore, ragazzi? 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,190 C'è qualcuno così qui? 249 00:14:43,820 --> 00:14:46,190 Ho trovato un uomo! Maledetto! 250 00:14:46,730 --> 00:14:48,360 EHI! Aslam Boss lo ha detto per scherzo 251 00:14:48,360 --> 00:14:50,110 e sei venuto sul serio a colpirlo! 252 00:14:50,110 --> 00:14:51,480 EHI! Vieni amico! 253 00:14:52,440 --> 00:14:55,610 Che qualcuno mi chiami selvaggio... 254 00:14:56,650 --> 00:14:59,070 Lascia che mi chiamino ripetutamente così... - Ehi... Bambina! 255 00:15:14,860 --> 00:15:15,650 Quello che è successo? 256 00:15:15,860 --> 00:15:16,650 Andiamo... Vieni amico! 257 00:15:17,110 --> 00:15:17,730 Lui... 258 00:15:17,940 --> 00:15:19,270 Non conosce il mio nome! 259 00:15:19,270 --> 00:15:19,820 Che cosa?? 260 00:15:22,820 --> 00:15:23,480 Lui... 261 00:15:24,190 --> 00:15:25,650 Non sa chi sono! 262 00:15:28,150 --> 00:15:28,940 Chi è quel ragazzo? 263 00:15:28,940 --> 00:15:29,820 Lo voglio! 264 00:15:39,230 --> 00:15:40,520 Non un ragazzo... 265 00:15:40,520 --> 00:15:42,480 Il mio nome è Rocky, 266 00:15:44,190 --> 00:15:45,980 te lo ricorderai, vero? 267 00:15:47,610 --> 00:15:48,900 Roccioso! 268 00:15:52,440 --> 00:15:54,020 Signore, è il mio ragazzo, signore... 269 00:15:54,480 --> 00:15:55,820 Lo avevo fatto sedere ad Andheri! 270 00:15:56,020 --> 00:15:57,770 Per scherzo gli ho chiesto di picchiare la polizia... Ma lui! 271 00:15:57,770 --> 00:15:58,980 Non preoccuparti, amico... 272 00:15:59,230 --> 00:16:01,150 Dalla polizia, l'ho liberato! 273 00:16:05,900 --> 00:16:06,320 EHI! 274 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 Dov'eri andato, amico? 275 00:16:09,940 --> 00:16:11,770 Era andato a guadagnarsi il mio nome! 276 00:16:12,770 --> 00:16:14,190 Perché hai picchiato i poliziotti? 277 00:16:15,480 --> 00:16:17,110 Se colpisci qualcuno, 278 00:16:17,690 --> 00:16:18,730 la polizia ti cercherà! 279 00:16:19,980 --> 00:16:21,940 Se colpisci la polizia stessa, 280 00:16:24,230 --> 00:16:26,190 Un Don come te lo cercherai! 281 00:16:27,690 --> 00:16:28,440 Ehi... 282 00:16:31,070 --> 00:16:32,770 Cosa vuoi?? 283 00:16:35,270 --> 00:16:36,270 Il mondo... 284 00:16:47,900 --> 00:16:50,190 Nel 1978, 285 00:16:50,190 --> 00:16:53,360 a causa della crisi tra Iran e Afghanistan, 286 00:16:53,360 --> 00:16:54,650 L'inimicizia tra gli Stati Uniti 287 00:16:54,650 --> 00:16:57,570 e l'Unione Sovietica si era amplificata! 288 00:16:58,360 --> 00:17:00,940 Il risultato ha avuto un impatto sul mondo intero! 289 00:17:01,860 --> 00:17:04,730 Insieme ai prezzi del petrolio, del caffè, dell’acciaio e del cotone... 290 00:17:04,730 --> 00:17:06,650 I prezzi dell'oro hanno toccato i cieli! 291 00:17:07,270 --> 00:17:09,270 A quel punto, Suryavadhan 292 00:17:09,270 --> 00:17:11,860 aveva raggiunto una statura da toccare! 293 00:17:11,860 --> 00:17:14,400 Per stabilire saldamente questo impero, 294 00:17:14,400 --> 00:17:17,570 aveva selezionato 5 partner come suoi 5 pilastri! 295 00:17:17,820 --> 00:17:19,980 Dopo la partenza di Barghav, suo figlio Kamal 296 00:17:19,980 --> 00:17:22,070 prendeva la materia prima proveniente dalla KGF, 297 00:17:22,070 --> 00:17:24,150 da quello nella fabbrica si estraeva l'oro! 298 00:17:24,820 --> 00:17:26,190 L'oro che veniva estratto lì 299 00:17:26,190 --> 00:17:29,650 sarebbe stato portato a Bangalore e la responsabilità di distribuirlo ovunque 300 00:17:30,320 --> 00:17:31,480 è stato supervisionato da Rajendra Desai. 301 00:17:32,440 --> 00:17:33,440 Andrews... 302 00:17:33,520 --> 00:17:35,610 La regione occidentale era sotto il suo controllo! 303 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Gurupandyan... 304 00:17:37,400 --> 00:17:39,270 La forza politica che aveva 305 00:17:39,270 --> 00:17:40,940 è stato supportato da Suryavardhan 306 00:17:40,940 --> 00:17:42,820 ed entrare nella politica nazionale 307 00:17:43,270 --> 00:17:45,360 Ha tenuto il governo nelle sue mani! 308 00:17:46,020 --> 00:17:48,360 La più grande forza di Suryavardhan era 309 00:17:48,360 --> 00:17:50,110 suo fratello Adheera! 310 00:17:50,440 --> 00:17:53,110 Con la sua scaltrezza, per questo forte che è stato costruito 311 00:17:53,110 --> 00:17:55,820 Anche il figlio di Suryavardhan, Garuda, divenne parte! 312 00:17:55,820 --> 00:17:57,650 A causa di entrambi, ora KGF 313 00:17:57,650 --> 00:18:00,860 era così ben protetto che nessuno poteva puntargli il dito contro! 314 00:18:01,400 --> 00:18:04,150 Ma un giorno ebbe un ictus e cadde costretto a letto... 315 00:18:04,770 --> 00:18:08,980 Tutti coloro che lavorano sotto Suryavardhan, che era nelle fauci della morte, 316 00:18:08,980 --> 00:18:10,570 ha iniziato a desiderare KGF! 317 00:18:10,690 --> 00:18:12,480 Per la prima volta al KGF, 318 00:18:12,480 --> 00:18:14,270 si udirono grida di ammutinamento! 319 00:18:17,070 --> 00:18:18,610 A causa dell’aumento del prezzo dell’oro, 320 00:18:18,610 --> 00:18:20,980 l'avidità era aumentata in Inayat Khaleel 321 00:18:20,980 --> 00:18:24,070 Ha pensato che fosse il momento giusto per entrare a Bombay! 322 00:18:25,150 --> 00:18:27,270 Con il concorrente di Shetty, Dilawar 323 00:18:27,270 --> 00:18:29,020 Inayath Khaleel si unì a lui 324 00:18:29,770 --> 00:18:31,400 e al porto Nagpade di Bombay, 325 00:18:31,400 --> 00:18:32,820 Ha mandato il suo oro. 326 00:18:33,900 --> 00:18:35,440 Ma prima che ciò accadesse, 327 00:18:35,440 --> 00:18:38,020 Dilawar ha cercato di prendere il controllo di Bombay! 328 00:18:39,110 --> 00:18:40,270 È l'ordine di Dilwar... 329 00:18:40,270 --> 00:18:41,820 Dobbiamo eliminare del tutto la banda di Shetty... 330 00:18:44,360 --> 00:18:45,690 Non dobbiamo lasciare nessuno! 331 00:18:47,270 --> 00:18:49,230 Hai messo i nostri ragazzi in prigione? 332 00:18:49,230 --> 00:18:51,480 Di chi sono i ragazzi? Lo sai? 333 00:18:52,190 --> 00:18:54,020 La prima volta dopo l'Indipendenza 334 00:18:54,020 --> 00:18:55,730 Bombay era in massima allerta 335 00:18:56,400 --> 00:18:59,270 Dilwar stava per prendere il controllo di Bombay, 336 00:18:59,270 --> 00:19:01,360 Ma aveva un grosso problema... 337 00:19:04,150 --> 00:19:05,230 Don... Ma Rocky? 338 00:19:05,230 --> 00:19:06,360 Ferma il fratello Salim! 339 00:19:06,360 --> 00:19:07,150 Non l'abbiamo ancora trovato, 340 00:19:07,150 --> 00:19:08,480 Appena lo troveremo vi faremo sapere... 341 00:19:08,480 --> 00:19:09,150 Aspetta per ora! 342 00:19:09,860 --> 00:19:10,520 L'hai trovato?? 343 00:19:10,520 --> 00:19:11,650 Non l'abbiamo ancora trovato... 344 00:19:12,070 --> 00:19:13,400 Dimmi... dimmi dov'è Rocky! 345 00:19:13,520 --> 00:19:15,230 Ma tutti gli altri li abbiamo messi in prigione! 346 00:19:15,230 --> 00:19:16,230 A cosa serve...?? 347 00:19:16,230 --> 00:19:17,480 Per prima cosa, prendilo! Vai... 348 00:19:17,480 --> 00:19:18,820 Cercalo amico! 349 00:19:18,820 --> 00:19:20,070 Cerca ovunque... 350 00:19:22,160 --> 00:19:22,570 Cosa?? 351 00:19:26,910 --> 00:19:28,070 Hanno catturato Rocky Boss... 352 00:19:29,530 --> 00:19:30,700 L'abbiamo trovato, vieni! 353 00:19:36,530 --> 00:19:41,370 Uccidilo! 354 00:19:56,200 --> 00:19:57,950 Mio padre mi ha parlato di lui! 355 00:19:57,950 --> 00:19:58,660 Mio figlio... 356 00:19:58,870 --> 00:20:00,780 Non sfidare il tifone! 357 00:20:02,030 --> 00:20:03,370 EHI! Vai amico! 358 00:20:03,820 --> 00:20:05,070 Dillo a mio padre! 359 00:20:05,320 --> 00:20:06,410 Tuo figlio... 360 00:20:06,410 --> 00:20:08,160 Ha appeso il tifone stesso! 361 00:20:08,410 --> 00:20:09,160 Cos'è l'Aslam? 362 00:20:09,160 --> 00:20:10,660 Le tue facce sono così cupe? 363 00:20:10,660 --> 00:20:11,700 È morto qualcuno o cosa? 364 00:20:11,780 --> 00:20:12,570 Ehi ragazzino, 365 00:20:13,070 --> 00:20:13,950 vai a prendere un riso Biryani... 366 00:20:14,200 --> 00:20:15,370 Perché mi guardi così? 367 00:20:15,700 --> 00:20:16,740 Vai ragazzo mio! 368 00:20:16,870 --> 00:20:18,490 Hanno catturato Rocky! 369 00:20:21,370 --> 00:20:22,070 Hanno trovato Rocky... 370 00:20:22,070 --> 00:20:22,700 Prendi la roba e vieni! 371 00:20:23,160 --> 00:20:24,370 Ehi... 372 00:20:24,370 --> 00:20:25,280 Andiamo... 373 00:20:25,450 --> 00:20:28,570 Le barche di Inayath Khaleel raggiungeranno il nostro porto... 374 00:20:29,280 --> 00:20:31,240 Bombay sarà perduta per noi! 375 00:20:40,530 --> 00:20:42,530 Oggi è il mio compleanno... 376 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 Come regalo, 377 00:20:44,910 --> 00:20:46,200 il suo cuore... 378 00:20:46,780 --> 00:20:48,660 E i suoi occhi, li voglio entrambi! 379 00:20:49,070 --> 00:20:50,910 Cosa volete, ditemi! 380 00:20:50,910 --> 00:20:53,820 Uccidilo! 381 00:20:53,820 --> 00:20:54,700 Ragazzino... 382 00:20:56,030 --> 00:20:56,820 Annulla il Kushka, 383 00:20:57,410 --> 00:20:58,160 portare un Biriyani adeguato, 384 00:20:58,530 --> 00:21:00,370 Con questo ottieni più cipolle... 385 00:21:00,660 --> 00:21:01,200 Adesso vai... 386 00:21:02,820 --> 00:21:03,620 Uccidilo! Uccidilo! 387 00:21:03,740 --> 00:21:05,740 L'odore del sangue ha fatto 388 00:21:05,740 --> 00:21:08,200 tutti i pesci Piranha si riuniranno! 389 00:21:08,450 --> 00:21:10,570 Dagli ultimi 15 anni, il lavoro che non sei riuscito a fare, 390 00:21:10,570 --> 00:21:12,200 tuo figlio ce l'ha fatta in un solo giorno! 391 00:21:12,450 --> 00:21:14,320 Ma quei pesci non lo sapevano, 392 00:21:14,700 --> 00:21:15,620 quel sangue 393 00:21:15,620 --> 00:21:18,160 era quella dello squalo che li avrebbe cacciati! 394 00:21:18,780 --> 00:21:23,280 Buon compleanno a te... - Uccidilo! 395 00:21:24,700 --> 00:21:28,740 Buon compleanno a te... 396 00:21:29,070 --> 00:21:29,990 Dov'è?? 397 00:21:30,200 --> 00:21:31,160 L'hanno impiccato... 398 00:21:31,780 --> 00:21:35,700 Buon compleanno a te... - Non lui... Dov'è mio figlio?? 399 00:21:35,950 --> 00:21:36,660 Tuo figlio... 400 00:21:36,990 --> 00:21:38,200 È di fronte a lui! 401 00:21:38,450 --> 00:21:42,450 Buon compleanno a te... 402 00:21:43,030 --> 00:21:45,320 Buon Compleanno... 403 00:21:45,320 --> 00:21:47,910 Ehi! Non appendere il tifone! 404 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 Cosa stai guardando?? 405 00:21:49,160 --> 00:21:49,990 Uccidilo! 406 00:21:52,660 --> 00:21:56,910 Buon compleanno a te... - Scappiamo dal tifone! 407 00:22:02,030 --> 00:22:05,820 'Bombay è mia' lo dicevano quelli che vagavano per le strade... 408 00:22:05,820 --> 00:22:07,490 Li ha riuniti tutti! 409 00:22:08,370 --> 00:22:10,700 Tutti loro, nelle stesse strade... 410 00:22:11,870 --> 00:22:13,700 Li inseguirà e li ucciderà! 411 00:22:14,120 --> 00:22:17,370 Anche il mio sangue sembra essere rosso, ragazzi! 412 00:22:34,620 --> 00:22:37,700 Quando ero un ragazzino, sono venuto a Bombay! 413 00:22:38,570 --> 00:22:40,200 È stato come cadere in una fornace! 414 00:22:40,910 --> 00:22:42,530 Proprio su queste strade... 415 00:22:42,740 --> 00:22:44,820 Quando ho chiesto due pasti al giorno, mi hanno colpito... 416 00:22:44,820 --> 00:22:47,530 Per dormire, quando chiedevo un metro di spazio... Mi hanno picchiato! 417 00:22:48,620 --> 00:22:51,070 Ma allora Bombay non lo sapeva... 418 00:22:51,410 --> 00:22:54,160 Ciò che era caduto nella fornace era ferro! 419 00:22:54,490 --> 00:22:56,370 Sbattendolo più volte 420 00:22:56,370 --> 00:22:57,740 e colpendolo più e più volte 421 00:22:57,740 --> 00:22:59,910 ormai è diventato un coltello! 422 00:23:00,160 --> 00:23:02,030 Un coltello sa solo una cosa... 423 00:23:02,530 --> 00:23:04,120 Bombay appartiene a tuo padre?? 424 00:23:05,030 --> 00:23:06,280 Nessun uomo... 425 00:23:06,280 --> 00:23:07,410 È di tuo padre! 426 00:23:07,700 --> 00:23:09,030 E tuo padre... 427 00:23:10,280 --> 00:23:10,950 Io sono lui! 428 00:23:11,030 --> 00:23:12,620 Uccidi... Uccidilo! 429 00:23:50,490 --> 00:23:51,320 Uccidilo! 430 00:24:01,780 --> 00:24:02,530 Perché amico? 431 00:24:04,660 --> 00:24:06,950 Hai paura vedendo come li ho colpiti? 432 00:24:06,950 --> 00:24:09,700 A loro ho semplicemente detto applausi e sorseggiato! 433 00:24:09,700 --> 00:24:12,070 Per te, avrò Bottoms-Up... 434 00:24:12,070 --> 00:24:13,530 e lecca il sottaceto! 435 00:24:14,320 --> 00:24:14,870 Correre! 436 00:24:16,660 --> 00:24:17,660 Avanti, avanti amico! 437 00:24:18,370 --> 00:24:19,030 Venire! Venire! 438 00:24:31,490 --> 00:24:32,240 Andiamo... 439 00:24:32,240 --> 00:24:33,070 Fermalo amico! 440 00:24:45,990 --> 00:24:47,740 Sta arrivando... Fermalo amico! 441 00:25:02,450 --> 00:25:03,120 Sta arrivando... 442 00:25:04,620 --> 00:25:05,280 Sta arrivando! 443 00:25:41,950 --> 00:25:42,700 Sta arrivando... 444 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Fratello! 445 00:26:01,700 --> 00:26:02,490 Fratello! 446 00:26:06,910 --> 00:26:07,620 Ehi... 447 00:26:07,870 --> 00:26:09,030 Dov'è il coltello da macellaio? 448 00:26:16,370 --> 00:26:19,240 Se Bombay avesse di fronte l'oceano da un lato! - Ehi... Fermati! Fermare! Fermare! 449 00:26:19,410 --> 00:26:20,870 Dall'altro lato c'è Rocky! 450 00:26:23,200 --> 00:26:25,370 Anche le onde, per venire a toccare la riva qui... 451 00:26:25,410 --> 00:26:26,530 Torna indietro... Torna indietro... 452 00:26:26,530 --> 00:26:29,120 Vai! Andare! Andare! Torna indietro! - Devono chiedere il suo permesso! 453 00:26:38,280 --> 00:26:39,490 Giralo! Giralo! Giralo! 454 00:26:43,030 --> 00:26:44,740 Andare! Andare! Andare! 455 00:26:54,120 --> 00:26:54,820 Dimmi... 456 00:26:54,820 --> 00:26:57,280 L'uomo giusto per scavare una fossa per l'elefante... A Bombay l'abbiamo trovato! 457 00:26:58,820 --> 00:26:59,410 Roccioso! 458 00:27:08,780 --> 00:27:10,570 La nave di Inayath Khaleel sta tornando indietro, Boss... 459 00:27:11,410 --> 00:27:12,200 Quale capo? 460 00:27:14,990 --> 00:27:15,990 Bombay è stata salvata?? 461 00:27:23,870 --> 00:27:25,320 Un ordine di fermarsi! 462 00:27:27,700 --> 00:27:29,320 Dominare la vita! 463 00:27:31,780 --> 00:27:33,570 Dominare sulla morte! 464 00:27:43,530 --> 00:27:46,450 Lui è la vita di Mumbai... 465 00:27:46,450 --> 00:27:47,370 L'uomo della vita! 466 00:27:47,370 --> 00:27:49,280 Non osare fissarlo negli occhi! 467 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 Il fulmine colpirà... Scappa! 468 00:27:51,280 --> 00:27:53,240 Fuoco e tempesta, Ogni volta che si uniscono! 469 00:27:53,240 --> 00:27:55,070 È nata una dinamite come lui! 470 00:27:55,160 --> 00:27:56,870 OH! Dio! 471 00:27:56,870 --> 00:27:58,120 Guarda qui! 472 00:27:58,740 --> 00:28:00,740 Se verrà a governare, Lui è l'imperatore! 473 00:28:00,740 --> 00:28:02,950 Se ti opponi a lui... È proprio il diavolo! 474 00:28:02,950 --> 00:28:04,570 Oh Dio! 475 00:28:04,570 --> 00:28:05,780 Per favore, fermalo! 476 00:28:06,870 --> 00:28:08,820 Quello nascosto è acquisito! 477 00:28:08,820 --> 00:28:10,490 Chi si ribella viene catturato! 478 00:28:10,490 --> 00:28:12,450 Nelle strade di Mumbai, 479 00:28:12,490 --> 00:28:14,530 Con spavento diranno "Salute"! 480 00:28:16,160 --> 00:28:18,160 Saluti Rocky Don! 481 00:28:18,160 --> 00:28:19,820 Ra... Ra... Rocky! 482 00:28:20,070 --> 00:28:22,070 Saluti Rocky Don! 483 00:28:23,660 --> 00:28:25,530 Saluti Rocky Don! 484 00:28:25,660 --> 00:28:27,660 Saluti Rocky Don! 485 00:28:27,740 --> 00:28:29,740 Questa località è tua, Don!! 486 00:28:30,030 --> 00:28:32,030 Sei il capo di tutti! 487 00:28:32,740 --> 00:28:34,160 Dall'Africa, l'oro che arrivava direttamente 488 00:28:34,870 --> 00:28:36,070 attraverso la guardia costiera 489 00:28:36,070 --> 00:28:37,740 veniva scaricato al porto di Bombay! 490 00:28:37,910 --> 00:28:39,530 Da lì sotto la sicurezza della polizia, 491 00:28:39,700 --> 00:28:41,030 nel camion contrassegnato di colore grigio, 492 00:28:41,450 --> 00:28:43,120 Rocky procurava il materiale... 493 00:28:43,530 --> 00:28:46,160 Le scatole sigillate, in sua assenza, non sono mai stati aperti! 494 00:28:46,490 --> 00:28:48,620 Controllava lì e in tutti gli altri posti... 495 00:28:48,740 --> 00:28:51,530 lo ha distribuito lui stesso, attraverso il Treno Merci! 496 00:28:53,410 --> 00:28:54,820 Senza gli ordini di Rocky, 497 00:28:54,820 --> 00:28:57,200 a Bombay non veniva presa alcuna decisione! 498 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 Colui che ti ha tenuto il dito e ti ha fatto camminare... 499 00:29:18,280 --> 00:29:20,240 Colui che ti ha insegnato le tue prime parole... 500 00:29:20,240 --> 00:29:23,240 Le sue parole sono sacre! 501 00:29:31,870 --> 00:29:33,780 Uno che è cresciuto con il fuoco! 502 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Andare avanti con insistenza! 503 00:29:35,780 --> 00:29:38,820 Un guerriero che ha prestato giuramento! 504 00:29:49,240 --> 00:29:53,070 Dove puoi trovare un esercito per fermarlo? 505 00:29:53,120 --> 00:29:56,870 È possibile controllare un'onda impetuosa? 506 00:29:56,870 --> 00:29:58,780 È pieno di carattere! La sua mano è come il ferro! 507 00:29:58,780 --> 00:30:00,870 Vende la paura, non gli importa nulla della vita! 508 00:30:00,870 --> 00:30:02,530 Allontanati... 509 00:30:02,530 --> 00:30:03,780 C'è pericolo! 510 00:30:04,950 --> 00:30:06,570 Quello nascosto è acquisito! - Non è possibile! 511 00:30:06,910 --> 00:30:08,570 Chi si ribella viene catturato! 512 00:30:08,820 --> 00:30:10,740 Nelle strade di Mumbai, 513 00:30:10,740 --> 00:30:12,490 Con spavento diranno "Salute"! 514 00:30:13,910 --> 00:30:14,530 Cos'è amico?? 515 00:30:14,530 --> 00:30:15,910 I panni da lavare, eravamo venuti a darli, fratello... 516 00:30:16,200 --> 00:30:17,570 Anch'io sono venuto solo per lavarmi! 517 00:30:17,570 --> 00:30:18,200 Versalo! 518 00:30:19,950 --> 00:30:21,950 Saluti Rocky Don! 519 00:30:21,950 --> 00:30:23,620 Ra... Ra... Rocky! 520 00:30:23,870 --> 00:30:25,870 Saluti Rocky Don! 521 00:30:27,450 --> 00:30:29,320 Saluti Rocky Don! 522 00:30:29,450 --> 00:30:31,450 Saluti Rocky Don! 523 00:30:31,530 --> 00:30:33,530 Questa località è tua, Don!! 524 00:30:33,820 --> 00:30:35,820 Sei il capo di tutti! 525 00:30:36,620 --> 00:30:39,490 D'ora in poi gli uomini di Inayath Khaleel non ci daranno più fastidio... 526 00:30:39,740 --> 00:30:41,200 Va tutto bene... Lascia che sia! 527 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 A causa di Rocky! 528 00:30:45,450 --> 00:30:46,950 Quel tuo tiratore... 529 00:30:46,950 --> 00:30:48,530 Sta realizzando così tanto... 530 00:30:48,740 --> 00:30:51,070 E' per Shetty? o è per Bombay?? 531 00:30:51,950 --> 00:30:53,660 Siamo tutti con te Shetty Don... 532 00:30:54,120 --> 00:30:55,910 Ma... è perché Rocky è con noi 533 00:30:55,910 --> 00:30:57,160 che siamo tutti così audaci! 534 00:30:58,320 --> 00:31:00,240 Il nome di Rocky, non solo a Bombay 535 00:31:00,240 --> 00:31:02,120 ma in tutta la costa meridionale... Viene ascoltato! 536 00:31:02,120 --> 00:31:03,870 Fratello Roccioso, 537 00:31:14,450 --> 00:31:15,410 Quale fratello Rocky?? 538 00:31:15,410 --> 00:31:16,910 Oggi, quante persone hai ucciso?? 539 00:31:16,910 --> 00:31:17,570 Al termine della giornata, 540 00:31:17,570 --> 00:31:19,530 Conterò e te lo dirò! Tu vai! 541 00:31:24,030 --> 00:31:25,240 Saluti Don! Saluti Don! 542 00:31:26,240 --> 00:31:26,530 Saluti Don! 543 00:31:26,660 --> 00:31:28,870 A Bombay tutti ti salutano... 544 00:31:32,490 --> 00:31:33,990 Altro che Rocky... 545 00:31:34,620 --> 00:31:37,120 A Rocky piace molto la tua sedia! 546 00:31:37,120 --> 00:31:39,370 Se sente di averne lo stesso diritto... 547 00:31:40,700 --> 00:31:41,660 Allora diventerà molto difficile! 548 00:31:44,700 --> 00:31:46,530 È solo finché il nido non sarà costruito... 549 00:31:47,070 --> 00:31:48,410 Che la durata della vita del baco da seta si allunga! 550 00:31:49,660 --> 00:31:50,740 Dopodiché... 551 00:31:51,620 --> 00:31:52,910 Sono semplicemente messi nell'acqua calda! 552 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Ehi Pathan! 553 00:32:04,530 --> 00:32:05,200 Sì capo! 554 00:32:05,200 --> 00:32:06,570 In questa città di Bombay... 555 00:32:06,780 --> 00:32:09,320 Anche se il nostro indirizzo non ha un codice PIN, 556 00:32:09,320 --> 00:32:10,490 riceviamo la posta! 557 00:32:10,660 --> 00:32:11,820 Sai perché?? 558 00:32:11,820 --> 00:32:14,160 Questo perché il nostro nome è così famoso! 559 00:32:14,160 --> 00:32:14,990 Sì capo! 560 00:32:15,200 --> 00:32:17,570 Tutti possono diventare come te, capo? 561 00:32:17,700 --> 00:32:19,410 Alcune persone hanno colpito dieci persone 562 00:32:19,410 --> 00:32:21,070 e pensare che sono diventati dei 'Don'! 563 00:33:05,160 --> 00:33:06,200 Roccioso! 564 00:33:23,570 --> 00:33:26,070 In Bangalore, you have to finish a task for me... 565 00:33:27,030 --> 00:33:28,280 Se lo fai... 566 00:33:28,490 --> 00:33:29,780 Tutta Bombay... 567 00:33:30,030 --> 00:33:30,990 Sarà tuo! 568 00:33:55,120 --> 00:33:56,370 La posta arriva, 569 00:33:56,370 --> 00:33:58,240 non guardando l'indirizzo sulla lettera! 570 00:34:02,370 --> 00:34:04,370 It is due to the landmark that is on the address! 571 00:34:05,740 --> 00:34:07,910 Per questo punto di riferimento, dimentica il codice PIN... 572 00:34:10,700 --> 00:34:12,280 Non avrai nemmeno bisogno del timbro! 573 00:34:14,070 --> 00:34:15,410 Una banca d'oro... 574 00:34:16,030 --> 00:34:17,820 Stanno usando per incassare monete insignificanti! 575 00:34:29,240 --> 00:34:30,280 Ehi Pathan! 576 00:34:30,280 --> 00:34:30,780 Sì capo! 577 00:34:33,490 --> 00:34:36,870 I am not someone who hit ten people and became a 'Don', 578 00:34:37,620 --> 00:34:40,990 Tutte e dieci le persone che ho colpito erano Don! 579 00:34:42,740 --> 00:34:43,410 Sì capo! 580 00:34:52,950 --> 00:34:54,410 Shetty saluta qualcun altro... 581 00:34:54,410 --> 00:34:55,530 L'ho visto per la prima volta! 582 00:34:55,530 --> 00:34:57,910 Sembra che sia lui a decidere cosa succede a Bombay! 583 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 Che Shetty non ci lascerà, 584 00:34:59,320 --> 00:35:00,450 ci farà una cosa o l'altra... 585 00:35:00,450 --> 00:35:01,700 Allora cosa siamo? Indossiamo braccialetti o cosa?? 586 00:35:01,700 --> 00:35:02,870 Stai zitto, amico! 587 00:35:03,410 --> 00:35:04,870 Non preoccuparti per Shetty! 588 00:35:05,120 --> 00:35:06,320 Tutti i ragazzi sono con te... 589 00:35:06,700 --> 00:35:08,070 Chiedevi sempre... 590 00:35:08,070 --> 00:35:09,120 "Voglio Bombay"! 591 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Ora è giunto il momento! 592 00:35:11,030 --> 00:35:12,070 Adesso tu... 593 00:35:12,070 --> 00:35:13,620 Sarai il re di Bombay! 594 00:35:17,070 --> 00:35:18,700 Quanto è profondo l'oceano? 595 00:35:18,820 --> 00:35:19,280 Che cosa?? 596 00:35:20,410 --> 00:35:22,700 Senza conoscere la profondità, non puoi governarlo... 597 00:35:24,320 --> 00:35:26,120 Immergiamoci e scopriamolo! 598 00:35:27,410 --> 00:35:29,530 Per promuovere i miei sogni di avvicinarmi a El Dorado 599 00:35:29,530 --> 00:35:30,410 ho avuto una svolta... 600 00:35:31,780 --> 00:35:32,410 Bangalore! 601 00:35:42,160 --> 00:35:43,830 Ferma la macchina vicino ad un bar! 602 00:35:44,170 --> 00:35:46,370 È tempo di elezioni oggi, signore... Il bar non sarà nemmeno aperto! 603 00:35:51,130 --> 00:35:51,700 Perché corri così... 604 00:35:51,790 --> 00:35:52,410 Cosa è successo?? 605 00:35:52,540 --> 00:35:54,000 La figlia di Rajendra Desai, signore! 606 00:35:54,080 --> 00:35:55,250 In qualche albergo... Solo perché non servivano da bere, 607 00:35:55,250 --> 00:35:57,540 ha bloccato la strada... E si sta festeggiando proprio qui, signore! 608 00:35:57,540 --> 00:35:59,580 Tutti quelli che la guardano vengono colpiti! 609 00:35:59,580 --> 00:36:00,910 Non andare lì, signore... Vieni via, signore... 610 00:36:00,910 --> 00:36:02,700 Aiutami... Aiutami! 611 00:36:02,700 --> 00:36:03,120 Signore... 612 00:36:03,950 --> 00:36:07,000 Signore aiutami! 613 00:36:07,370 --> 00:36:08,450 Quello che viene... 614 00:36:08,660 --> 00:36:09,500 È un tiratore scelto? 615 00:36:09,910 --> 00:36:10,410 No... 616 00:36:10,870 --> 00:36:12,790 Non so nemmeno quanto sia la sua abilità nel tiro! 617 00:36:14,910 --> 00:36:16,120 Allora come hai fatto a fidarti di lui? 618 00:36:16,580 --> 00:36:17,700 Quando viene ordinato un colpo 619 00:36:18,000 --> 00:36:19,660 Vengono seguite molte procedure... 620 00:36:19,950 --> 00:36:21,250 Signore, signore... Venite signore! 621 00:36:21,250 --> 00:36:22,410 Non cercare di salvarlo, signore! 622 00:36:22,700 --> 00:36:24,040 Non sono brave persone... Venite via signore! 623 00:36:24,620 --> 00:36:25,700 Gli occhi non devono vacillare... 624 00:36:25,700 --> 00:36:26,870 La mano non deve tremare... 625 00:36:27,040 --> 00:36:27,830 Il respiro dovrebbe essere trattenuto... 626 00:36:27,830 --> 00:36:29,660 Dovremmo controllare la posizione in cui ci troviamo! 627 00:36:30,120 --> 00:36:31,370 In quale direzione scorre l'aria... 628 00:36:31,370 --> 00:36:32,660 Dovremmo tenerlo a mente! 629 00:36:34,660 --> 00:36:35,410 Lui... 630 00:36:35,580 --> 00:36:37,200 Indicherà direttamente sulla fronte... 631 00:36:38,450 --> 00:36:39,410 E premerà il grilletto... 632 00:36:40,290 --> 00:36:41,700 I tiratori scelti sono destinati... 633 00:36:41,700 --> 00:36:42,790 Solo per le Olimpiadi! 634 00:36:43,450 --> 00:36:45,410 Il rischio in cui lavoriamo è molto alto... 635 00:36:45,910 --> 00:36:47,080 Anche se non lo facciamo, 636 00:36:47,080 --> 00:36:48,290 è un rischio enorme, non è vero? 637 00:37:03,950 --> 00:37:07,540 Fuma... Fatti una fumata! 638 00:37:08,830 --> 00:37:12,410 Lascia che i tuoi dolori se ne vadano! 639 00:37:14,160 --> 00:37:17,200 Diciamo tutto il giorno... 640 00:37:17,200 --> 00:37:24,040 Sia lodato il Signore Krishna! Sia lode a Lord Ram! 641 00:37:24,040 --> 00:37:25,000 Congratulazioni! 642 00:37:25,080 --> 00:37:26,290 Fuma... Fatti una fumata! - Perché?? 643 00:37:26,330 --> 00:37:28,080 Fuma... Fatti una fumata! - Ti amo! 644 00:37:32,700 --> 00:37:33,950 Come osi! 645 00:37:33,950 --> 00:37:35,200 Quanto sei giusto! 646 00:37:35,540 --> 00:37:36,540 Cosa stai guardando? 647 00:37:36,540 --> 00:37:37,250 Venite a colpirlo ragazzi... 648 00:37:49,790 --> 00:37:50,950 Dov'ero... 649 00:37:59,080 --> 00:38:01,080 Sono già morto, mio caro! 650 00:38:13,120 --> 00:38:14,790 Ehi ragazzi! Andare!! Vai a picchiarlo... 651 00:38:41,620 --> 00:38:42,910 Cos'è successo ragazzi? Non mi attaccherai? 652 00:38:42,910 --> 00:38:43,910 Ragazzi! Andare! 653 00:39:03,000 --> 00:39:04,290 Ehi ragazzi! Vai a colpirlo! 654 00:39:09,080 --> 00:39:09,660 Adesso andiamo amico... 655 00:39:18,040 --> 00:39:19,200 Cosa stai guardando?? Andare!! 656 00:39:44,410 --> 00:39:46,160 Maledetto ladro... 657 00:39:46,160 --> 00:39:48,120 Stai sprecando liquori! Stai sprecando liquori! 658 00:39:54,160 --> 00:39:57,580 Conosci il valore dei liquori?! 659 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 Solo gli ubriaconi conoscono il valore dei liquori! 660 00:40:12,000 --> 00:40:14,370 Sembra che tu sia venuto per la prima volta a Bangalore! 661 00:40:14,620 --> 00:40:16,500 Ancora non mi conosci... 662 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 Dopo aver conosciuto, non correre a nasconderti! 663 00:40:19,080 --> 00:40:20,700 Mio padre ti troverà ovunque tu sia 664 00:40:20,700 --> 00:40:23,160 e trascinarti proprio su questa strada e colpirti! 665 00:40:23,370 --> 00:40:26,410 Non abbiamo l'abitudine di scappare 666 00:40:26,410 --> 00:40:28,200 ma abbiamo l'abitudine di rincorrere! 667 00:40:28,790 --> 00:40:30,540 Nel mio viaggio 668 00:40:30,540 --> 00:40:32,620 Ho visto un sacco di ragazzi intelligenti... 669 00:40:33,080 --> 00:40:33,790 Ma... 670 00:40:34,830 --> 00:40:36,330 Una signora che uccide... 671 00:40:36,950 --> 00:40:38,250 Lo vedo per la prima volta! 672 00:40:39,250 --> 00:40:42,120 Mi sono profondamente innamorato di te... 673 00:40:42,790 --> 00:40:43,620 Stai zitto! Roccioso! 674 00:40:43,660 --> 00:40:45,000 Stai zitto! 675 00:40:45,620 --> 00:40:46,620 Chi hai detto che era tuo padre? 676 00:40:47,040 --> 00:40:48,290 Rajendra Desai! 677 00:40:48,540 --> 00:40:51,450 Si è preso cura di te in modo molto ricco! 678 00:40:51,870 --> 00:40:53,750 Mi prenderò cura di te in un modo molto migliore! 679 00:40:53,870 --> 00:40:54,580 Non preoccuparti! 680 00:40:54,660 --> 00:40:56,160 Lasciandoti, non andrò da nessuna parte! 681 00:40:56,450 --> 00:40:58,250 Verrò presto! 682 00:41:00,790 --> 00:41:02,450 D'ora in poi suo padre è mio suocero 683 00:41:02,450 --> 00:41:03,950 e io sono tuo cognato! 684 00:41:03,950 --> 00:41:05,450 Tua sorella... 685 00:41:06,540 --> 00:41:08,000 Prenditi cura di lei! 686 00:41:08,830 --> 00:41:09,750 Prenditi cura di lei! 687 00:41:20,250 --> 00:41:21,450 Questo è l'indirizzo che ha detto al signore... 688 00:41:21,450 --> 00:41:22,700 Finisci il tuo lavoro e vattene, signore! 689 00:41:22,700 --> 00:41:24,200 Ancora una volta non tornare a Bangalore, signore! 690 00:41:42,870 --> 00:41:43,620 Kamal... 691 00:41:44,500 --> 00:41:45,450 Cosa è successo?? 692 00:41:47,450 --> 00:41:49,200 Bangalore è molto grande... Sembra! 693 00:41:50,700 --> 00:41:51,910 Cercarlo è difficile... credo! 694 00:41:55,950 --> 00:41:57,160 Deve essere qualcuno di nuovo... 695 00:41:57,620 --> 00:41:59,200 Da solo ha colpito tutti i nostri ragazzi! 696 00:42:00,790 --> 00:42:01,500 Essere ubriaco... 697 00:42:01,500 --> 00:42:02,750 Con la mia stessa Reena! 698 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Aeroporto, stazione ferroviaria, fermata dell'autobus, autostrade... 699 00:42:06,750 --> 00:42:07,870 Dovrebbe essere tutto chiuso! 700 00:42:07,870 --> 00:42:08,790 Quel figlio di pistola! 701 00:42:08,790 --> 00:42:10,330 Per nessun motivo dovrebbe poter scappare! 702 00:42:14,120 --> 00:42:16,040 Avrebbe provocato Reena... 703 00:42:16,040 --> 00:42:17,000 Lo so! 704 00:42:17,200 --> 00:42:19,290 Non riportarlo qui di nuovo Daya... 705 00:42:19,500 --> 00:42:21,370 Kamal! Se le tue stelle non sono giuste... 706 00:42:22,040 --> 00:42:24,250 Verrà catturato da loro da qualche parte! 707 00:42:36,450 --> 00:42:38,580 Sai quali persone hai colpito e vieni? 708 00:42:38,750 --> 00:42:40,330 Sai chi è quella ragazza?? 709 00:42:40,870 --> 00:42:41,370 Chi? 710 00:42:41,790 --> 00:42:43,200 La figlia di Rajendra Desai 711 00:42:44,080 --> 00:42:44,620 Reena! 712 00:42:47,500 --> 00:42:49,250 Ero tornato senza chiedere il suo nome! 713 00:42:49,620 --> 00:42:51,580 Reena...! 714 00:42:51,790 --> 00:42:53,620 Che nome dolce! 715 00:42:53,620 --> 00:42:55,620 Perché pensi che ti abbiamo chiamato qui?! 716 00:42:56,120 --> 00:42:57,160 Fin da quando sono arrivato 717 00:42:57,160 --> 00:42:59,450 stiamo scherzando fuori dal giardino! 718 00:43:00,540 --> 00:43:02,450 Entriamo nella storia? 719 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 Qual è il compito, dimmi signore! 720 00:43:09,330 --> 00:43:10,950 Devi uccidere un mammut! 721 00:43:14,750 --> 00:43:16,160 Qual è il nostro piano? 722 00:43:16,200 --> 00:43:17,750 questo ti verrà spiegato da Daya! 723 00:43:18,580 --> 00:43:19,910 Tra pochi giorni... 724 00:43:19,910 --> 00:43:21,000 Una grande funzione sta per verificarsi! 725 00:43:21,700 --> 00:43:23,120 Prima che raggiunga la funzione... 726 00:43:25,500 --> 00:43:26,790 Sulla strada! Dovrebbe essere ucciso! 727 00:43:29,950 --> 00:43:31,580 Per raggiungere il luogo in cui si svolge quella funzione... 728 00:43:31,750 --> 00:43:32,700 Ci sono solo due strade! 729 00:43:33,000 --> 00:43:33,830 Per come lo vedo io, 730 00:43:35,120 --> 00:43:36,450 Entrerà solo dalla strada principale! 731 00:43:36,950 --> 00:43:37,620 È una grande strada... 732 00:43:38,000 --> 00:43:39,040 Anche le persone ci saranno meno... 733 00:43:39,370 --> 00:43:40,500 Non ci sarà alcun ingorgo nel traffico! 734 00:43:44,790 --> 00:43:45,660 Qual è l'altra strada? 735 00:43:46,330 --> 00:43:47,000 Quelle sono piccole strade! 736 00:43:47,330 --> 00:43:48,620 Edifici ovunque, 737 00:43:48,620 --> 00:43:50,200 fermata dell'autobus, mercato... 738 00:43:50,500 --> 00:43:51,700 Nessun posto dove muoversi! 739 00:43:52,040 --> 00:43:52,950 Quello che sento è... 740 00:43:53,330 --> 00:43:54,700 Non c'è alcuna possibilità che prenda quella strada! 741 00:43:56,200 --> 00:43:57,750 Questa funzione... Dove si svolge! 742 00:43:58,750 --> 00:44:00,160 Nella nuova sede del partito DYSS! 743 00:44:03,750 --> 00:44:04,290 MLA, 744 00:44:04,290 --> 00:44:04,830 parlamentari, 745 00:44:04,830 --> 00:44:05,950 Giudici dell'Alta Corte 746 00:44:05,950 --> 00:44:06,790 e ministri centrali 747 00:44:06,790 --> 00:44:07,830 ci saranno tutti! 748 00:44:07,830 --> 00:44:09,290 La sicurezza ora è nelle mani del centro! 749 00:44:09,500 --> 00:44:10,700 Il nome del Primo Ministro... Verrà annunciato! 750 00:44:10,700 --> 00:44:11,120 Ehi... 751 00:44:11,540 --> 00:44:12,700 Porta l'uomo della calce! 752 00:44:13,540 --> 00:44:15,330 Il nome del Primo Ministro... Verrà annunciato! 753 00:44:15,660 --> 00:44:17,250 Ecco... Anche toccarlo è impossibile! 754 00:44:21,450 --> 00:44:22,540 Quello che viene... Hai la sua foto! 755 00:44:25,000 --> 00:44:26,200 La sua foto non serve! 756 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 Se verrà, tutta Bangalore lo verrà a sapere! 757 00:44:36,620 --> 00:44:37,370 Reena! 758 00:44:37,370 --> 00:44:38,790 Verrà sicuramente catturato! 759 00:44:38,870 --> 00:44:40,080 Dopo che lo avremo catturato! 760 00:44:42,290 --> 00:44:43,790 D'ora in poi sei mia responsabilità 761 00:44:43,790 --> 00:44:45,040 Mi prenderò cura di te... 762 00:44:45,040 --> 00:44:46,080 L'hai detto a mio padre... Giusto! 763 00:44:47,160 --> 00:44:48,370 Ti stai prendendo molta cura di me! 764 00:44:48,370 --> 00:44:49,080 Kamal! 765 00:45:01,830 --> 00:45:02,450 Chi sei?? 766 00:45:06,790 --> 00:45:08,870 Ha preso la cosa molto alla leggera, signore! Andrews Signore.. 767 00:45:10,250 --> 00:45:11,040 Cosa sta succedendo qui?? 768 00:45:11,040 --> 00:45:12,660 Chi verrà qui?? Ancora non se ne è accorto... 769 00:45:12,660 --> 00:45:14,040 Cosa sta succedendo qui?? 770 00:45:14,870 --> 00:45:16,870 Chi viene qui... Se ne fosse consapevole! 771 00:45:17,750 --> 00:45:19,540 In questo universo... Non sarebbe venuto nessuno! 772 00:45:21,500 --> 00:45:23,250 Lascialo fare il suo lavoro... 773 00:45:23,250 --> 00:45:25,410 Tienilo lontano da Kamal, tutto qui! 774 00:45:29,200 --> 00:45:29,950 Due giorni fa, 775 00:45:29,950 --> 00:45:32,080 quarantacinque ragazzi sono venuti a sostenere un esame 776 00:45:32,080 --> 00:45:33,160 e alloggiano al Bell Hotel! 777 00:45:33,160 --> 00:45:35,410 In linea con la sua personalità Ci sono molte persone lì, a quanto pare... 778 00:45:35,660 --> 00:45:37,410 Dato che tutti i ragazzi sono in ospedale, 779 00:45:37,620 --> 00:45:39,080 non c'è nessuno che lo identifichi! 780 00:45:41,500 --> 00:45:42,250 C'è una persona! 781 00:45:48,700 --> 00:45:50,040 Non lasciare nessuno fuori dall'hotel, 782 00:45:50,040 --> 00:45:51,160 Ogni stanza dovrebbe essere controllata! 783 00:45:52,620 --> 00:45:53,330 Apri quella porta! 784 00:45:54,000 --> 00:45:54,450 Cosa vuoi?? 785 00:45:54,450 --> 00:45:55,160 Qual è il problema?? - No 786 00:45:57,040 --> 00:45:57,660 Apritelo... 787 00:45:58,290 --> 00:45:58,830 No! 788 00:45:59,540 --> 00:46:00,160 NO! 789 00:46:00,750 --> 00:46:01,160 Signora... 790 00:46:01,330 --> 00:46:01,830 E' lui? 791 00:46:02,200 --> 00:46:02,620 NO! 792 00:46:02,620 --> 00:46:03,160 E lui?? 793 00:46:05,120 --> 00:46:05,750 NO! 794 00:46:09,790 --> 00:46:10,870 EHI! Chi sei?? 795 00:46:11,080 --> 00:46:11,540 EHI! Chi sei?? 796 00:46:11,660 --> 00:46:12,540 Da chi vieni?? 797 00:46:12,620 --> 00:46:14,160 Che lavoro hai?? Dimmi! 798 00:46:19,870 --> 00:46:20,700 Tu... 799 00:46:20,700 --> 00:46:21,500 È venuto... 800 00:46:21,500 --> 00:46:22,620 Per vedermi... 801 00:46:23,160 --> 00:46:24,700 Nemmeno tu sei riuscito a starmi lontano, tesoro! 802 00:46:24,830 --> 00:46:26,410 Non c'è alcuna possibilità che tu ci creda! 803 00:46:26,500 --> 00:46:28,700 Proprio adesso stavo pensando a te... Nel bagno... 804 00:46:28,700 --> 00:46:29,580 stavo facendo il bagno! 805 00:46:29,790 --> 00:46:31,290 Ti ucciderò! 806 00:46:31,830 --> 00:46:34,000 Sono già morto, mio ​​caro! 807 00:46:34,450 --> 00:46:36,160 Ora mi piaci ancora di più! 808 00:46:36,160 --> 00:46:38,500 Blocchi la strada per bere qualcosa... 809 00:46:39,000 --> 00:46:40,330 Per colpirmi venite con i ragazzi... 810 00:46:40,330 --> 00:46:41,950 Nel posto dove sono! 811 00:46:42,160 --> 00:46:44,450 Minaccia perfino la mia vita! 812 00:46:44,450 --> 00:46:46,080 EHI! Apri la porta! 813 00:46:46,080 --> 00:46:47,700 Adesso sei proprio accanto a me, tesoro! 814 00:46:47,950 --> 00:46:48,540 Mio caro! 815 00:46:48,540 --> 00:46:50,000 Sono come un treno espresso... 816 00:46:50,330 --> 00:46:52,040 Sei come la pista! 817 00:46:52,040 --> 00:46:53,500 Tutti e due insieme... 818 00:46:53,500 --> 00:46:55,660 Puoi Chug lungo... Chug lungo! Vai avanti! 819 00:46:55,660 --> 00:46:56,870 E continua così! 820 00:46:56,870 --> 00:46:57,660 EHI! Apri la porta! 821 00:46:57,660 --> 00:46:59,000 EHI! Chi sei?? 822 00:46:59,000 --> 00:47:00,040 Solo un minuto, mia cara! 823 00:47:04,080 --> 00:47:05,660 Quando tua sorella e tuo cognato sono in una stanza... 824 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Non dovrebbero essere disturbati! 825 00:47:06,660 --> 00:47:07,410 Questo... Non lo sapete, ragazzi! 826 00:47:07,950 --> 00:47:08,660 Che succede ragazzi?! 827 00:47:09,080 --> 00:47:09,830 EHI! 828 00:47:09,830 --> 00:47:10,790 Colpiscilo! 829 00:47:10,790 --> 00:47:11,790 Uccidilo! Colpiscilo! 830 00:47:15,870 --> 00:47:16,790 Autista! 831 00:47:19,830 --> 00:47:21,370 OH! Dio! 832 00:47:22,120 --> 00:47:23,200 Hai investito anche tu l'autista?? 833 00:47:23,790 --> 00:47:25,330 Perché ti arrabbi così tanto per questo, mia cara!? 834 00:47:25,790 --> 00:47:26,660 Io sono qui! 835 00:47:26,660 --> 00:47:27,700 Vieni, ti lascio! 836 00:47:28,040 --> 00:47:29,120 Come mi sta l'abbigliamento dell'Autista, caro? 837 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 Sei impressionato? 838 00:47:30,500 --> 00:47:31,830 Se vuoi, indosserò anche l'abito da guardiano! 839 00:47:31,950 --> 00:47:34,200 Anche in questo caso, il tuo autista ha molto coraggio, mia cara! 840 00:47:34,330 --> 00:47:35,160 Anche dopo aver picchiato così tante persone... 841 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 Coraggiosamente mi si è presentato davanti! 842 00:47:36,580 --> 00:47:38,370 D'ora in poi così... Non uscire, mio caro! 843 00:47:38,370 --> 00:47:40,080 capisco l'urgenza... 844 00:47:40,080 --> 00:47:41,000 Sposiamoci presto! 845 00:47:41,200 --> 00:47:42,330 E dopo che ti sposerai! 846 00:47:42,330 --> 00:47:44,410 Sulla soglia non lo farò farti calciare il riso di buon auspicio... 847 00:47:44,870 --> 00:47:46,120 Terrò lì una bottiglia di birra! 848 00:47:46,450 --> 00:47:47,830 Vieni e calcia la bottiglia! 849 00:47:47,910 --> 00:47:49,000 Ferma la macchina! 850 00:47:50,790 --> 00:47:51,540 Cos'è successo mio caro?? 851 00:47:51,540 --> 00:47:52,370 Quello che è successo?? 852 00:47:52,370 --> 00:47:54,000 Come osi parlarmi così... 853 00:47:54,160 --> 00:47:54,700 Idiota! 854 00:47:54,830 --> 00:47:56,500 Non sei nemmeno degno di stare di fronte a me! 855 00:47:56,660 --> 00:47:58,000 Sei venuto e ti sei seduto accanto a me! 856 00:47:58,330 --> 00:48:00,120 Non sai quale sia il mio status... 857 00:48:00,370 --> 00:48:02,700 Un uomo come te... mi piacerà?? Come hai potuto immaginarlo?! 858 00:48:13,540 --> 00:48:16,040 Dopo aver colpito quattro persone ti senti un eroe?? 859 00:48:45,580 --> 00:48:46,500 Bruto analfabeta! 860 00:48:46,500 --> 00:48:47,330 Un minuto, mia cara! 861 00:48:53,750 --> 00:48:54,660 Che diavolo, amico! 862 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 Tira fuori la macchina... 863 00:48:56,870 --> 00:48:57,910 Tira fuori quella dannata macchina! 864 00:48:58,660 --> 00:48:59,410 Tiralo fuori... amico! 865 00:49:46,910 --> 00:49:50,250 Se lucidassi otto stivali, otterrei uno chignon! 866 00:49:50,410 --> 00:49:52,620 Il riso nel piatto viene rovesciato e mangiato da queste persone... 867 00:49:52,620 --> 00:49:53,790 In mezzo a loro, 868 00:49:53,790 --> 00:49:55,370 il panino caduto nel fango... 869 00:49:55,370 --> 00:49:56,910 Se stai lottando così tanto per questo... 870 00:49:56,910 --> 00:49:59,160 La tua situazione posso capirla! 871 00:49:59,450 --> 00:50:02,000 L’egoismo sta facendo girare il mondo! 872 00:50:02,450 --> 00:50:04,160 Non si fermerà per nessuno! 873 00:50:04,500 --> 00:50:06,580 Dobbiamo trattenerlo e fermarlo... 874 00:50:09,750 --> 00:50:11,500 Non preoccuparti per loro! 875 00:50:12,250 --> 00:50:14,370 Nessuno di loro è forte quanto te, 876 00:50:15,790 --> 00:50:19,410 in questo intero universo non c'è nessun soldato... Meglio di una madre! 877 00:50:51,660 --> 00:50:53,250 Tesoro, mi stavi dicendo qualcosa, mio ​​caro! 878 00:51:00,580 --> 00:51:01,620 Portami a casa tua! 879 00:51:02,950 --> 00:51:03,950 OK! 880 00:51:27,580 --> 00:51:28,580 Qualcuno si è intromesso nel mezzo... Guardalo! 881 00:51:28,580 --> 00:51:29,620 Cancella quel veicolo... 882 00:51:30,660 --> 00:51:31,700 Ehi! Porta fuori il veicolo! 883 00:52:06,450 --> 00:52:06,750 Signore... 884 00:52:07,370 --> 00:52:08,160 Saluti... 885 00:52:08,160 --> 00:52:09,120 Mi chiamo Anand Ingalgi... 886 00:52:09,410 --> 00:52:10,580 ti avevo chiamato prima... 887 00:52:10,580 --> 00:52:11,290 Sono un giornalista... 888 00:52:11,950 --> 00:52:13,910 Qualunque cosa chieda su di lui... Nessuno osa nemmeno parlare di questo, signore... 889 00:52:13,910 --> 00:52:14,910 Almeno se potessi... - Vieni dentro! 890 00:52:16,540 --> 00:52:17,660 Non si preoccupi, signore 891 00:52:17,660 --> 00:52:18,700 Il tuo nome non verrà pubblicato sul giornale! 892 00:52:20,000 --> 00:52:21,330 Metti il mio nome in evidenza 893 00:52:21,330 --> 00:52:22,160 Nagaraju... 894 00:52:22,160 --> 00:52:23,620 Figlio di Kalidas... 895 00:52:23,750 --> 00:52:24,250 Scrivilo! 896 00:52:25,330 --> 00:52:26,080 Ora chiedimi... 897 00:52:26,410 --> 00:52:26,830 Signore... 898 00:52:27,080 --> 00:52:28,330 Prima di diventare un Rowdy 899 00:52:28,580 --> 00:52:31,000 Quando era a Bombay Aveva un nome diverso, ho sentito... 900 00:52:31,000 --> 00:52:32,660 Raja Krishna Beria 901 00:52:33,200 --> 00:52:34,410 Come è diventato Rocky, signore... 902 00:52:34,910 --> 00:52:36,330 Giorno... lunedì! 903 00:52:36,540 --> 00:52:38,830 Dal 1925 904 00:52:39,540 --> 00:52:40,160 Cosa significa? 905 00:52:40,160 --> 00:52:42,000 Significa... L'anno in cui è stata fondata la Compagnia! 906 00:52:42,000 --> 00:52:43,040 Perché la mettono così? 907 00:52:43,040 --> 00:52:44,580 Per i marchi... Questo è quello che fanno! 908 00:52:45,580 --> 00:52:46,250 Un marchio significa? 909 00:52:46,580 --> 00:52:48,040 Il nome ha un valore... 910 00:52:48,290 --> 00:52:49,830 Tutto questo lo saprà! 911 00:52:50,250 --> 00:52:52,950 Giovanissimo decide di diventare un Brand... 912 00:52:53,160 --> 00:52:53,950 Un marchio? 913 00:52:55,250 --> 00:52:56,700 Ti racconterò di un incidente, ascolta... 914 00:52:57,910 --> 00:53:00,410 Signore, ha guidato il veicolo in modo avventato a 100 Km di velocità, 915 00:53:00,500 --> 00:53:01,910 ha addirittura distrutto il posto di controllo! 916 00:53:02,000 --> 00:53:02,870 Non ci sono nemmeno i documenti del veicolo, 917 00:53:02,870 --> 00:53:03,580 e nemmeno la licenza... 918 00:53:03,830 --> 00:53:04,500 Ha chiamato qualcuno... 919 00:53:04,500 --> 00:53:05,870 Per portare i documenti, credo! 920 00:53:06,080 --> 00:53:07,660 Quando chiedi il suo nome, anche lui non dice questo! 921 00:53:09,120 --> 00:53:10,040 Hai dei fiammiferi? 922 00:53:11,370 --> 00:53:13,160 Nella mia Stazione fumi davanti a me? 923 00:53:13,160 --> 00:53:14,330 Ha urlato al tuono stesso... 924 00:53:14,330 --> 00:53:15,580 Chi si prende cura delle tue ricchezze! 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,330 Chiunque tu possa essere, tu sei innanzitutto schiavo della legge! 926 00:53:17,330 --> 00:53:17,950 Uno schiavo! 927 00:53:18,160 --> 00:53:19,620 Anche solo dire il tuo nome, ti stai comportando in modo intelligente! 928 00:53:19,750 --> 00:53:21,200 Parla! 929 00:53:21,200 --> 00:53:22,160 Ha tuonato una volta... 930 00:53:22,160 --> 00:53:23,660 Ti rimetterò a posto! Tu, canaglia! 931 00:53:24,540 --> 00:53:26,540 Tutta la Stazione tremò! 932 00:53:47,750 --> 00:53:49,000 La patente di guida... 933 00:53:53,450 --> 00:53:54,700 Ehi... Regala una sedia! 934 00:53:55,290 --> 00:53:57,950 Dove si trova?! 935 00:53:59,500 --> 00:54:00,750 Trovato! 936 00:54:01,620 --> 00:54:03,660 Anche se molti non lo avevano visto, 937 00:54:03,660 --> 00:54:04,910 il suo nome era noto a tutti... 938 00:54:08,450 --> 00:54:09,700 Roccioso! 939 00:54:20,580 --> 00:54:21,410 Dal momento che... 940 00:54:21,910 --> 00:54:23,540 1951 941 00:54:25,040 --> 00:54:26,950 Signore... È un marchio criminale così grande... 942 00:54:26,950 --> 00:54:28,500 Come lo accetti? 943 00:54:28,500 --> 00:54:30,450 Ho messo un anello d'oro a quella mano della legge... 944 00:54:30,870 --> 00:54:32,540 Mi stringerà la mano, 945 00:54:32,950 --> 00:54:34,500 e saluterò anche me! 946 00:54:34,660 --> 00:54:36,790 La polizia ha fischiato e ha catturato un Rowdy, 947 00:54:37,080 --> 00:54:40,000 ma la gente fischiava e applaudiva per lui e divenne un re! 948 00:54:40,870 --> 00:54:42,000 Dopo aver accettato... 949 00:54:42,330 --> 00:54:43,910 Non uno schiavo... 950 00:54:43,910 --> 00:54:45,330 Chi siamo noi per negarlo? 951 00:54:45,330 --> 00:54:46,830 Il Capo! 952 00:54:50,000 --> 00:55:08,620 Il Re! Il Re! 953 00:55:08,620 --> 00:55:09,250 Signore... 954 00:55:10,290 --> 00:55:11,580 Sei andato avanti nella storia! 955 00:55:13,620 --> 00:55:14,450 Quanto sono andato avanti? 956 00:55:14,870 --> 00:55:16,160 Troppo avanti... 957 00:55:30,200 --> 00:55:31,540 Quando ho chiesto un caffè... 958 00:55:31,620 --> 00:55:32,500 Mi scusi, signora! 959 00:55:39,080 --> 00:55:40,830 La curiosità di Rocky è stata stuzzicata! 960 00:55:41,580 --> 00:55:44,290 I camion contrassegnati che avrebbero dovuto trovarsi nel porto di Bombay, 961 00:55:44,290 --> 00:55:47,290 cosa stavano facendo a Bangalore sotto la protezione della polizia?? 962 00:55:47,870 --> 00:55:49,540 Questo segreto inspiegabile che non riusciva a capire! 963 00:55:49,540 --> 00:55:50,410 Ci è andato dietro! 964 00:56:17,870 --> 00:56:18,620 A Bombay, 965 00:56:18,620 --> 00:56:22,160 le scatole d'oro non sarebbero mai potute oltrepassare Rocky. 966 00:56:22,910 --> 00:56:24,750 Rocky, che si preoccupava solo di aprire il sigillo, 967 00:56:25,160 --> 00:56:28,000 non si è mai preso la briga di pensarci mani che sigillavano le scatole. 968 00:56:29,120 --> 00:56:31,450 Vedendo quelle scatole in questo godown, 969 00:56:31,450 --> 00:56:32,950 una cosa gli è stata confermata! 970 00:56:32,950 --> 00:56:35,750 L'oro non veniva dall'Africa! 971 00:56:36,290 --> 00:56:38,500 Più che preoccuparsi del perché di questa segretezza, 972 00:56:38,500 --> 00:56:40,160 l'unica cosa che gli rimaneva in testa era: 973 00:56:40,750 --> 00:56:42,660 da dove veniva quest'oro 974 00:56:42,870 --> 00:56:45,370 e quali mani c'erano dietro tutto questo!! 975 00:56:48,790 --> 00:56:50,950 Ultime notizie! Il DYSS Party ha... 976 00:56:50,950 --> 00:56:51,950 Nelle elezioni statali 977 00:56:51,950 --> 00:56:53,910 A Goa, Maharashtra e Karnataka 978 00:56:53,910 --> 00:56:55,910 Per la quinta volta consecutiva, ha registrato una vittoria! 979 00:56:55,910 --> 00:56:59,120 Sotto la guida di Gurupandiyan, la bandiera di questo partito che sventolava alta 980 00:56:59,120 --> 00:57:01,160 non mostra segni di cedimento! 981 00:57:04,540 --> 00:57:05,660 Sono arrivati i risultati delle elezioni, 982 00:57:05,660 --> 00:57:06,580 il tempo è troppo poco... 983 00:57:06,580 --> 00:57:08,910 Ma viene visualizzato solo il nome del CM annunciato in questa piccola funzione, 984 00:57:08,910 --> 00:57:11,370 correrà il rischio e sicuramente si riprenderà Bangalore per questo, qual è la garanzia? 985 00:57:11,370 --> 00:57:14,410 Per chiamarlo da lì c'è solo un'idea, 986 00:57:14,410 --> 00:57:16,160 prima dobbiamo soddisfare il suo ego! 987 00:57:17,040 --> 00:57:17,660 Come? 988 00:57:17,660 --> 00:57:19,660 Realizza una statua di suo padre! 989 00:57:19,660 --> 00:57:20,450 Una statua? 990 00:57:20,450 --> 00:57:22,450 Posizionandolo davanti all'ufficio del partito 991 00:57:22,450 --> 00:57:24,540 e annunciamo che lo inauguriamo... 992 00:57:24,540 --> 00:57:25,790 Verrà senza dubbio! 993 00:57:25,790 --> 00:57:27,330 Finché non sarà dentro quel forte, 994 00:57:27,330 --> 00:57:29,040 Nessuno può toccarlo! 995 00:57:31,830 --> 00:57:33,410 Anche allora, se si avventura fuori, 996 00:57:33,540 --> 00:57:35,450 Ciò non significherà che non abbia un esercito! 997 00:57:39,830 --> 00:57:40,700 Ehi... Smettila! 998 00:57:40,700 --> 00:57:42,700 Se il fratello non c'è, continuerete a combattere tra di voi! 999 00:57:44,790 --> 00:57:45,580 Vaanaram, signore! 1000 00:57:45,580 --> 00:57:46,250 Giovanni, 1001 00:57:46,250 --> 00:57:48,500 il giovane maestro andrà sicuramente a Bangalore! 1002 00:57:48,500 --> 00:57:49,910 Anche tu dovresti partire per lì! 1003 00:57:51,540 --> 00:57:52,540 Non dimenticare... 1004 00:57:52,620 --> 00:57:54,330 Questa sarà la nostra ultima possibilità! 1005 00:57:54,330 --> 00:57:55,830 Il tuo tiratore di Bombay.... 1006 00:57:56,120 --> 00:57:57,200 È pronto? 1007 00:58:03,250 --> 00:58:04,500 Dov'è lei? 1008 00:58:06,080 --> 00:58:07,330 Dov'è lei? 1009 00:58:25,250 --> 00:58:27,750 Sii cauto! 1010 00:58:27,750 --> 00:58:31,200 Sono un fulmine come la vite... 1011 00:58:31,200 --> 00:58:35,080 Occhi come il filo di una spada! 1012 00:58:35,080 --> 00:58:38,830 Nella trappola, è quando cadi... 1013 00:58:38,830 --> 00:58:41,950 Realizzerai questa trama! 1014 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Sii cauto! 1015 00:58:44,250 --> 00:58:47,950 Sono un fulmine come la vite... 1016 00:58:47,950 --> 00:58:51,830 Occhi come il filo di una spada! 1017 00:58:51,830 --> 00:58:55,580 Nella trappola, è quando cadi... 1018 00:58:55,580 --> 00:58:58,700 Realizzerai questa trama! 1019 00:59:14,620 --> 00:59:17,160 Quando la vita sottile gira, 1020 00:59:17,160 --> 00:59:18,950 Quando oscilla! 1021 00:59:18,950 --> 00:59:21,700 Allora sarai estasiato! 1022 00:59:21,700 --> 00:59:24,330 Le frecce del sorriso malizioso... 1023 00:59:24,330 --> 00:59:26,330 Quando ti colpiscono, furbo! 1024 00:59:26,330 --> 00:59:29,370 Allora sarai mio prigioniero! 1025 00:59:29,370 --> 00:59:31,910 Quando la vita sottile gira, 1026 00:59:31,910 --> 00:59:33,700 Quando oscilla! 1027 00:59:33,700 --> 00:59:36,450 Allora sarai estasiato! 1028 00:59:36,450 --> 00:59:39,080 Le frecce del sorriso malizioso... 1029 00:59:39,080 --> 00:59:41,080 Quando ti colpiscono, furbo! 1030 00:59:41,080 --> 00:59:44,120 Allora sarai mio prigioniero! 1031 00:59:44,120 --> 00:59:45,950 Una bella moglie, 1032 00:59:45,950 --> 00:59:48,040 È come un'ape che succhia il nettare! 1033 00:59:48,040 --> 00:59:48,580 Ma... 1034 00:59:48,580 --> 00:59:49,660 Più tardi... 1035 00:59:49,660 --> 00:59:50,580 Quando senti l'ebbrezza... 1036 00:59:50,580 --> 00:59:51,580 Rallenta, rallenta! 1037 00:59:51,580 --> 00:59:53,370 Sii cauto! 1038 00:59:53,370 --> 00:59:57,080 Sono un fulmine come la vite... 1039 00:59:57,080 --> 01:00:00,950 Occhi come il filo di una spada! 1040 01:00:00,950 --> 01:00:04,620 Nella trappola, è quando cadi... 1041 01:00:04,620 --> 01:00:07,750 Realizzerai questa trama! 1042 01:00:17,080 --> 01:00:18,290 Rocky è venuto al pub! 1043 01:00:18,290 --> 01:00:19,500 Cosa ci fa Rocky lì? 1044 01:00:24,620 --> 01:00:26,250 La situazione è andata fuori controllo! 1045 01:00:26,500 --> 01:00:27,830 Devi venire adesso! 1046 01:00:32,160 --> 01:00:34,660 Cos'è che stai cercando? 1047 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 Guarda la mia bellezza... 1048 01:00:36,540 --> 01:00:39,330 Di una donna più bella di me, ne hai bisogno? 1049 01:00:39,330 --> 01:00:42,080 Prima di fare un passo, 1050 01:00:42,080 --> 01:00:43,870 Guardami ancora una volta... 1051 01:00:43,870 --> 01:00:46,750 Comprendi i miei segnali, tesoro mio! 1052 01:00:46,750 --> 01:00:49,250 Cos'è che stai cercando? 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,120 Guarda la mia bellezza... 1054 01:00:51,120 --> 01:00:53,910 Di una donna più bella di me, ne hai bisogno? 1055 01:00:53,910 --> 01:00:56,660 Prima di fare un passo, 1056 01:00:56,660 --> 01:00:58,450 Guardami ancora una volta... 1057 01:00:58,450 --> 01:01:01,330 Comprendi i miei segnali, tesoro mio! 1058 01:01:01,540 --> 01:01:02,370 Avviso... 1059 01:01:02,500 --> 01:01:03,410 Avviso... 1060 01:01:03,580 --> 01:01:05,330 La lampada è spenta... C'è il buio! 1061 01:01:05,330 --> 01:01:07,000 Nella trappola della vite... 1062 01:01:07,000 --> 01:01:09,080 Scappiamo e scappiamo... Lentamente... Lentamente! 1063 01:01:09,080 --> 01:01:11,080 Sii cauto! 1064 01:01:11,080 --> 01:01:14,790 Sono un fulmine come la vite... 1065 01:01:14,790 --> 01:01:18,660 Occhi come il filo di una spada! 1066 01:01:18,660 --> 01:01:22,410 Nella trappola, è quando cadi... 1067 01:01:22,410 --> 01:01:25,540 Realizzerai questa trama! 1068 01:01:36,660 --> 01:01:37,330 Questo ragazzo... 1069 01:01:37,750 --> 01:01:39,200 Ti sei dato tanto da fare per questo ragazzo? 1070 01:01:39,200 --> 01:01:41,250 Da lui... Ragazzi, siete stati addirittura picchiati! 1071 01:01:42,120 --> 01:01:44,000 Non so da dove vieni! 1072 01:01:44,000 --> 01:01:45,040 Dopo essere arrivato a Bangalore, 1073 01:01:45,040 --> 01:01:46,500 dov'è Vidhana Soudha... 1074 01:01:46,500 --> 01:01:48,830 Com'è il tempo qui? prima di scoprire queste cose... 1075 01:01:49,120 --> 01:01:51,790 Quanto sono cattivo che tu avresti dovuto scoprirlo! 1076 01:01:52,200 --> 01:01:53,250 Hai fatto un errore! 1077 01:01:54,500 --> 01:01:56,540 E ora è troppo tardi! 1078 01:02:05,000 --> 01:02:06,620 Non sprecare un proiettile! 1079 01:02:07,750 --> 01:02:09,040 Non ne vale la pena! 1080 01:02:10,910 --> 01:02:13,160 Sapete perché li ho chiamati tutti? 1081 01:02:13,160 --> 01:02:14,580 Per non farti colpire! 1082 01:02:14,950 --> 01:02:17,200 Per mostrarti semplicemente il tuo valore! 1083 01:02:17,910 --> 01:02:19,080 Anche aspirare, 1084 01:02:19,080 --> 01:02:20,700 devi essere degno! 1085 01:02:20,950 --> 01:02:22,290 Anche quella una ragazza come me... 1086 01:02:23,620 --> 01:02:25,500 Ti darò comunque un'opportunità! 1087 01:02:26,450 --> 01:02:27,910 Alla tua virilità! 1088 01:02:29,500 --> 01:02:31,830 Davanti a tutti loro, se vieni a toccarmi, 1089 01:02:32,540 --> 01:02:34,080 Sarò tuo! 1090 01:02:52,790 --> 01:02:53,540 EHI! 1091 01:02:53,540 --> 01:02:54,870 Vai, vai via, amico... 1092 01:02:54,870 --> 01:02:56,200 Vattene fuori! 1093 01:02:56,200 --> 01:02:57,700 Ci vuole coraggio, amico! 1094 01:02:57,700 --> 01:02:58,950 Vai avanti! Vai avanti! 1095 01:02:59,580 --> 01:03:00,750 Ehi ragazzo! 1096 01:03:00,750 --> 01:03:02,370 Vai a Balepet e di' il mio nome! 1097 01:03:02,660 --> 01:03:04,870 Ti saranno donate due dozzine di braccialetti, nel negozio di mio zio! 1098 01:03:16,330 --> 01:03:17,620 Hai una scatola di fiammiferi? 1099 01:03:31,410 --> 01:03:32,250 Benzina... 1100 01:04:15,450 --> 01:04:18,040 Chi ama è pieno di gelosia... Si dice così... 1101 01:04:19,790 --> 01:04:22,540 Chiunque metta il suo il dito sul grilletto non è uno sparatutto! 1102 01:04:22,540 --> 01:04:25,000 Chiunque stende la mano su una ragazza non è un uomo! 1103 01:04:25,000 --> 01:04:27,290 Quanto valgo... 1104 01:04:27,290 --> 01:04:28,750 Oltre a coloro che mi amano, 1105 01:04:28,750 --> 01:04:30,200 non sarà capito da nessun altro! 1106 01:04:36,750 --> 01:04:39,080 Ehi... Dov'è quel venditore di Balepete Bangle? 1107 01:04:39,080 --> 01:04:40,660 Nei negozi di mio zio 1108 01:04:40,660 --> 01:04:42,620 Senza clienti, l'attività era diventata noiosa, 1109 01:04:42,620 --> 01:04:44,250 Ecco perché lo stavo promuovendo... 1110 01:04:44,500 --> 01:04:45,450 Scusa fratello! 1111 01:04:46,200 --> 01:04:47,500 E poi... 1112 01:04:47,500 --> 01:04:49,160 Chi è quello che ha detto che ho bisogno di fegato? 1113 01:04:50,790 --> 01:04:52,000 Ti amo tesoro! 1114 01:04:52,000 --> 01:04:53,500 Mi hai dato una bellissima idea! 1115 01:04:57,660 --> 01:04:59,750 Chi progetta di visitare una città, 1116 01:04:59,750 --> 01:05:01,700 lo scopre! 1117 01:05:02,250 --> 01:05:04,290 Colui che viene a governare la città! 1118 01:05:04,950 --> 01:05:07,450 Informa la città su chi è! 1119 01:05:08,370 --> 01:05:10,950 Se pensi di essere cattivo... 1120 01:05:10,950 --> 01:05:12,910 Sono tuo padre! 1121 01:05:12,910 --> 01:05:14,080 Tu... - Kamal! 1122 01:05:22,750 --> 01:05:24,700 Vieni mio suocero! 1123 01:05:27,290 --> 01:05:28,750 Tutti fuori... 1124 01:05:35,120 --> 01:05:36,830 Ti sei salvato, amico! 1125 01:05:36,830 --> 01:05:39,040 Sono venuti non per salvarmi, idiota... 1126 01:05:39,040 --> 01:05:41,290 Ma per salvarti da me! 1127 01:05:44,700 --> 01:05:45,950 Chi è lui?? 1128 01:05:47,910 --> 01:05:49,950 È lui che è venuto per uccidere Garuda! 1129 01:05:51,330 --> 01:05:52,330 Questo tizio? 1130 01:05:52,330 --> 01:05:53,790 Perché sei stato chiamato?? 1131 01:05:53,790 --> 01:05:54,950 E cosa stai facendo?? 1132 01:05:54,950 --> 01:05:57,200 Non voglio persone che mettono nelle orecchie le mie parole! 1133 01:05:57,200 --> 01:05:58,910 Volevo quelli che se lo metteranno in mente! 1134 01:05:58,910 --> 01:06:01,410 Ecco perché sono venuto al pub di Rajendra Desai 1135 01:06:01,410 --> 01:06:04,370 e ho fatto venire Rajendra Desai! 1136 01:06:05,450 --> 01:06:06,950 Cos'hai pianificato? 1137 01:06:06,950 --> 01:06:09,120 Garuda arriverà solo nella seconda strada! 1138 01:06:09,700 --> 01:06:11,620 Sulla strada dove c'è più gente... 1139 01:06:12,450 --> 01:06:14,120 I negozi appena aperti, 1140 01:06:14,950 --> 01:06:16,750 I clienti che si spostano da quelle parti... 1141 01:06:18,000 --> 01:06:19,700 Nelle case vicine la gente 1142 01:06:19,700 --> 01:06:21,160 che hanno appena preso dei posti in affitto... 1143 01:06:21,160 --> 01:06:23,370 Da molti giorni, i veicoli danneggiati che sono stati parcheggiati lì! 1144 01:06:23,370 --> 01:06:24,540 I taxi vuoti... 1145 01:06:24,540 --> 01:06:26,620 Ogni singola persona là fuori ha i suoi uomini! 1146 01:06:26,620 --> 01:06:28,200 Non possiamo ucciderlo lì! 1147 01:06:28,200 --> 01:06:28,910 Poi?? 1148 01:06:28,910 --> 01:06:31,700 Lo ucciderò all'interno dello stesso ufficio del partito DYSS! 1149 01:06:32,500 --> 01:06:33,370 Cosa stai dicendo?? 1150 01:06:33,370 --> 01:06:34,870 In quella strada ci sarà la polizia... 1151 01:06:34,870 --> 01:06:36,250 Anche al cancello ci saranno i poliziotti... 1152 01:06:37,040 --> 01:06:38,580 Anche i ministri verranno controllati lì! 1153 01:06:40,250 --> 01:06:41,580 Il giovane maestro sta arrivando, 1154 01:06:41,580 --> 01:06:42,950 Tutti devono essere controllati! 1155 01:06:45,200 --> 01:06:46,580 Hai intenzione di ucciderlo dentro?? 1156 01:06:46,580 --> 01:06:48,120 Anche noi saremo controllati! 1157 01:06:48,120 --> 01:06:49,620 Verrà controllato anche lui... 1158 01:06:50,000 --> 01:06:52,790 Dentro... Se nelle mie mani, prendo una pistola! 1159 01:06:56,200 --> 01:06:57,120 La pistola... 1160 01:06:57,660 --> 01:06:58,580 Lo otterrai sicuramente! 1161 01:07:07,120 --> 01:07:08,830 Avendo eretto la statua e gettato l'esca! 1162 01:07:08,830 --> 01:07:10,750 Stavano aspettando Garuda! 1163 01:09:57,250 --> 01:10:00,660 Mio padre ha creduto molto a tutti voi! 1164 01:10:01,660 --> 01:10:03,500 Per mantenerlo, a suo nome... 1165 01:10:03,500 --> 01:10:04,870 Sono arrivato fin qui! 1166 01:10:13,620 --> 01:10:17,040 Mio padre ha costruito un regno enorme! 1167 01:10:25,200 --> 01:10:29,790 Costruirò un regno molto più grande di quello! 1168 01:10:33,870 --> 01:10:36,620 La statua che avevano costruito era quella di Suryavardhan... 1169 01:10:36,620 --> 01:10:38,330 Ma cosa c'era installato lì... 1170 01:10:38,330 --> 01:10:39,620 Era di Garuda! 1171 01:11:14,500 --> 01:11:15,660 Andiamo... Andiamo... 1172 01:11:17,620 --> 01:11:19,250 Non l'ha ucciso? 1173 01:11:20,200 --> 01:11:22,120 Significa che il tuo eroe ha fallito? 1174 01:11:22,580 --> 01:11:23,750 Ha perso! 1175 01:11:24,910 --> 01:11:26,330 Ora cosa farà il tuo eroe?? 1176 01:11:26,330 --> 01:11:27,450 Si arrenderà?? 1177 01:11:28,250 --> 01:11:30,500 Il respiro del leone ferito... 1178 01:11:31,120 --> 01:11:33,370 È molto più terrificante del suo ruggito! 1179 01:11:36,160 --> 01:11:37,250 Cosa intendi?? 1180 01:11:37,330 --> 01:11:38,750 Pagina 128... 1181 01:11:39,290 --> 01:11:42,120 Prendendomi un sacco di problemi, Ho scritto una poesia... 1182 01:11:42,950 --> 01:11:44,080 Hai chiuso a chiave il cancello, 1183 01:11:44,540 --> 01:11:45,950 Hai chiamato la sicurezza? 1184 01:11:45,950 --> 01:11:47,500 Non permettere a nessuno di entrare! 1185 01:11:47,500 --> 01:11:49,910 Non ucciderà così facilmente! 1186 01:11:49,910 --> 01:11:52,620 Gli sparerà e lo impiccherà davanti a Vidhana Soudha! 1187 01:11:54,410 --> 01:11:56,160 Dopo averci pensato a lungo, per mettere dentro una pistola, 1188 01:11:56,160 --> 01:11:57,080 Se abbiamo lottato così tanto... 1189 01:11:57,160 --> 01:11:57,910 Per proteggere, 1190 01:11:57,910 --> 01:11:59,290 Un intero esercito è stato inondato là fuori! 1191 01:11:59,290 --> 01:12:01,790 In quelli, metà delle persone che hanno sollevato le armi... 1192 01:12:01,790 --> 01:12:03,410 Per tutti questi giorni ho pensato che fossero i nostri uomini! 1193 01:12:03,410 --> 01:12:04,620 Dov'è quel tizio di Bombay? 1194 01:12:04,620 --> 01:12:06,000 Lui è dentro! 1195 01:12:07,700 --> 01:12:09,450 Pensavamo che se lo avessimo ucciso, 1196 01:12:11,120 --> 01:12:13,790 Se lo uccidiamo quando lo pensavamo, quel posto diventerebbe nostro! 1197 01:12:14,580 --> 01:12:16,910 Il paradiso in cui viviamo, Lo abbiamo trasformato in un cimitero! 1198 01:12:16,910 --> 01:12:18,950 Con l'impressione di poter governare un mondo! 1199 01:12:18,950 --> 01:12:20,370 Il mondo intero! 1200 01:12:24,330 --> 01:12:25,290 Ma... 1201 01:12:26,250 --> 01:12:27,790 Perché ci ha risparmiato? 1202 01:12:28,830 --> 01:12:30,040 Potenza... 1203 01:12:33,660 --> 01:12:36,120 Può ucciderci quando vuole! 1204 01:12:36,120 --> 01:12:39,950 Ma era venuto per mostrare al mondo quale fosse il suo potere! 1205 01:12:39,950 --> 01:12:43,040 Ora sta aspettando che suo padre muoia! 1206 01:12:43,040 --> 01:12:45,000 C'è pochissimo tempo! 1207 01:12:45,000 --> 01:12:46,750 Se Garuda non muore adesso, 1208 01:12:47,290 --> 01:12:49,250 moriremo tutti di sicuro! 1209 01:12:50,830 --> 01:12:51,750 Se è così, 1210 01:12:53,410 --> 01:12:54,540 ci andrai? 1211 01:12:55,830 --> 01:12:57,200 In quel posto? 1212 01:13:00,000 --> 01:13:01,290 In mezzo a loro? 1213 01:13:04,160 --> 01:13:05,750 Qualcuno può osare andare in quell'inferno? 1214 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Riesci anche solo a pensarci?? 1215 01:13:10,000 --> 01:13:11,540 Il colpo che ci ha dato qui, 1216 01:13:12,250 --> 01:13:14,790 Nessuno penserà nemmeno di andarci! 1217 01:13:25,620 --> 01:13:26,790 Il petto igneo ardente... 1218 01:13:26,790 --> 01:13:28,200 Sudando nella paura dilagante! 1219 01:13:29,500 --> 01:13:32,080 Meteore bollenti sparse nel cielo! 1220 01:13:33,500 --> 01:13:36,620 Il resto sembra essere stato bruciato! 1221 01:13:36,620 --> 01:13:38,250 In una rissa, 1222 01:13:38,250 --> 01:13:40,830 non conta chi colpisce per primo... 1223 01:13:44,290 --> 01:13:48,410 Chi cade per primo vince la battaglia! 1224 01:13:51,580 --> 01:13:55,120 Quello che mi hai chiamato per uccidere... 1225 01:13:55,120 --> 01:13:57,700 Senza ucciderlo, non tornerò indietro! 1226 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 Ovunque sia il posto, 1227 01:14:01,700 --> 01:14:02,750 Comunque sia, 1228 01:14:02,750 --> 01:14:04,790 Andrò proprio lì e lo ucciderò! 1229 01:14:08,750 --> 01:14:11,950 Le onde aspettano che la terra l'abbracci... 1230 01:14:16,700 --> 01:14:19,410 Il sole attende con pazienza di tramontare nel cielo! 1231 01:14:23,620 --> 01:14:26,950 Tuoni e fulmini sovrastano la collinetta! 1232 01:14:27,660 --> 01:14:29,500 Alla sua stessa scrittura... 1233 01:14:29,500 --> 01:14:30,370 Vai amico! 1234 01:14:31,580 --> 01:14:33,660 Anche il destino trema! 1235 01:14:50,040 --> 01:14:51,240 Perché tutto questo per me, mamma? 1236 01:14:51,240 --> 01:14:52,540 Non credo in Dio. 1237 01:14:53,120 --> 01:14:54,540 Mi credi, vero? 1238 01:15:03,740 --> 01:15:05,370 Non perderlo mai. 1239 01:15:23,620 --> 01:15:24,120 Ciao... 1240 01:15:24,540 --> 01:15:25,790 Prepara una mappa. 1241 01:15:34,950 --> 01:15:36,040 La mappa che hai chiesto. 1242 01:15:36,330 --> 01:15:38,700 Una volta che sarai lì, i nostri contatti verranno interrotti. 1243 01:15:38,700 --> 01:15:41,540 La mappa che hai in mano contiene solo la metà delle informazioni. 1244 01:15:41,540 --> 01:15:43,660 Dovrai compilare il resto una volta arrivato lì. 1245 01:15:44,040 --> 01:15:46,370 Una volta che sarai lì, dacci un segnale, 1246 01:15:47,540 --> 01:15:48,410 uno grande... 1247 01:15:48,790 --> 01:15:50,660 C'è solo un modo per arrivarci. 1248 01:15:52,490 --> 01:15:54,490 John ha inviato camion in una città... 1249 01:15:54,870 --> 01:15:57,160 catturare le persone come pesci in una rete. 1250 01:15:57,620 --> 01:15:59,450 Devi andare a salire su uno di quei camion. 1251 01:15:59,700 --> 01:16:03,700 Ma prima ci sono assassini addestrati circondando l'intera città con barricate... 1252 01:16:03,830 --> 01:16:05,740 Devi attraversarli. 1253 01:16:12,830 --> 01:16:13,370 Signore... 1254 01:16:13,830 --> 01:16:15,620 Hai scoperto qualcosa su Rocky? 1255 01:16:15,620 --> 01:16:16,240 EHI! 1256 01:16:16,540 --> 01:16:18,700 Ehi... ragazzo! Porta del tè caldo per Shetty Boss. 1257 01:16:19,160 --> 01:16:19,700 Padre, 1258 01:16:20,330 --> 01:16:22,950 dov'è andato Rocky? 1259 01:16:26,870 --> 01:16:28,870 Da 25 anni... 1260 01:16:28,870 --> 01:16:30,990 Ho lavorato per lui! 1261 01:16:30,990 --> 01:16:33,660 Non lo conosco molto bene... 1262 01:16:33,660 --> 01:16:36,410 Zio... Lo dirai tu o dovrei farlo io? 1263 01:16:36,410 --> 01:16:38,790 Ma la loro è una foresta enorme. 1264 01:16:41,370 --> 01:16:42,120 Quel ragazzo, 1265 01:16:43,160 --> 01:16:44,200 il suo amante. 1266 01:16:44,200 --> 01:16:46,540 non tornerà dal luogo in cui è andato... 1267 01:16:46,990 --> 01:16:47,990 Glielo dirai? 1268 01:16:49,040 --> 01:16:50,240 O dovrei? 1269 01:16:54,080 --> 01:16:57,240 Qui, tra le pecore... Rocky era come un Ariete... 1270 01:16:59,870 --> 01:17:01,540 Ma in quella foresta, 1271 01:17:01,540 --> 01:17:03,330 è solo un insetto! 1272 01:17:09,330 --> 01:17:11,580 Non preoccuparti per lui, zio... 1273 01:17:11,580 --> 01:17:12,540 Se n'è andato! 1274 01:17:12,540 --> 01:17:14,040 Non tornerà mai più! 1275 01:17:14,040 --> 01:17:15,330 EHI! Nessun uomo... 1276 01:17:15,330 --> 01:17:16,990 Non sono preoccupato per Rocky... 1277 01:17:17,660 --> 01:17:19,950 L'altro ieri, quando venne a trovarmi, ha portato dei dolci per i bambini. 1278 01:17:19,950 --> 01:17:21,200 I bambini l'hanno adorato... 1279 01:17:21,200 --> 01:17:23,080 Volevo solo sapere dove l'ha comprato! 1280 01:17:23,450 --> 01:17:25,080 Non preoccuparti per lui, amico... 1281 01:17:25,370 --> 01:17:26,540 Sai di lui... 1282 01:17:27,120 --> 01:17:28,370 Non è vero, signore? 1283 01:17:31,370 --> 01:17:32,740 Ehi... Siediti, sedetevi tutti... 1284 01:17:33,790 --> 01:17:35,160 Ehi... Riempili nei camion... 1285 01:17:40,700 --> 01:17:42,080 Qualcuno sta camminando verso di te... 1286 01:17:42,080 --> 01:17:43,080 Verso di noi? 1287 01:17:44,120 --> 01:17:44,990 Lascialo venire... 1288 01:17:45,160 --> 01:17:46,580 Non gli sarà permesso di andarsene... 1289 01:17:46,580 --> 01:17:47,740 Non esce... 1290 01:17:47,740 --> 01:17:48,990 Sta facendo irruzione... 1291 01:17:48,990 --> 01:17:49,620 Cosa?? 1292 01:17:50,290 --> 01:17:52,910 Una volta che prende la traccia, il problema è risolto! 1293 01:17:55,040 --> 01:17:57,410 Né si ferma, né si inchina... 1294 01:18:10,910 --> 01:18:12,370 È benedetto... 1295 01:18:19,160 --> 01:18:21,580 Mi chiedo chi sia il figlio di questo ragazzo irremovibile... 1296 01:18:35,910 --> 01:18:37,830 Rocky è come il fuoco... 1297 01:18:37,830 --> 01:18:39,200 Nemico... 1298 01:18:39,200 --> 01:18:40,040 Benzina... 1299 01:18:41,120 --> 01:18:43,200 Man mano che il numero dei nemici aumenta... 1300 01:18:44,040 --> 01:18:46,040 Brucia più luminoso... 1301 01:20:09,160 --> 01:20:11,080 Hai detto che era andato in qualche foresta... 1302 01:20:11,080 --> 01:20:12,910 Per favore, non andateci... 1303 01:20:18,660 --> 01:20:20,200 Lo prometto su Dio... 1304 01:20:23,160 --> 01:20:25,040 La foresta prenderà fuoco... 1305 01:20:31,790 --> 01:20:33,160 Capo, il tè è freddo... 1306 01:20:33,160 --> 01:20:36,080 Ehi ragazzino... Porti una tazza di tè caldo per il signore... 1307 01:20:36,080 --> 01:20:39,830 Oggi devo regalare ai miei figli Rasgulla... 1308 01:20:43,950 --> 01:20:44,410 Vai dentro... 1309 01:21:40,450 --> 01:21:41,330 Ehi... Cos'è successo... 1310 01:21:41,580 --> 01:21:42,120 Chi è?? 1311 01:21:44,450 --> 01:21:44,990 Un ragazzo... 1312 01:21:53,620 --> 01:21:55,290 Devono essere morti combattendo tra loro... 1313 01:22:11,200 --> 01:22:12,870 Per prima cosa manda i camion... 1314 01:22:13,450 --> 01:22:14,910 Stanno aspettando... 1315 01:22:17,660 --> 01:22:18,660 Ha lasciato... 1316 01:22:23,740 --> 01:22:26,040 Non sapeva della strada che aveva preso... 1317 01:22:31,240 --> 01:22:33,410 Non sapeva della sua destinazione... 1318 01:22:39,330 --> 01:22:42,160 Né sapeva della mostruosa storia... 1319 01:22:43,040 --> 01:22:46,790 Suryavardhan era cresciuto fino a raggiungere altezze dove nessuno poteva toccarlo 1320 01:22:47,200 --> 01:22:49,080 ma un giorno dopo la sua caduta... 1321 01:22:50,990 --> 01:22:53,580 Risuonarono le grida dei suoi eredi. 1322 01:22:53,660 --> 01:22:55,700 Hai costruito questo regno con molto impegno... 1323 01:22:55,790 --> 01:22:57,120 Doveva selezionare qualcuno... 1324 01:22:57,120 --> 01:22:58,910 Dillo... Chi dovrebbe governare dopo di te...?? 1325 01:22:59,120 --> 01:23:00,080 Tuo figlio Garuda... 1326 01:23:00,450 --> 01:23:01,330 O fratello Adheera... 1327 01:23:01,330 --> 01:23:02,830 Adheera... 1328 01:23:10,200 --> 01:23:10,830 Fratello! 1329 01:23:11,200 --> 01:23:16,490 Qui la politica e l’inganno erano più forti di un milione di spade... 1330 01:23:17,410 --> 01:23:19,990 Non lo sai neanche tu... 1331 01:23:21,160 --> 01:23:23,540 Come come, senza desiderio per il KGF, 1332 01:23:23,540 --> 01:23:25,370 eri in piedi dietro di me... 1333 01:23:25,830 --> 01:23:28,080 In questo modo dovresti stare accanto a Garuda... 1334 01:23:29,160 --> 01:23:29,990 Ehi... 1335 01:23:31,870 --> 01:23:34,080 Una volta che il fratello comanda... Niente più discussioni! 1336 01:23:34,080 --> 01:23:37,410 Finché Garuda non sarà nei paraggi... Non desidererò questa posizione... 1337 01:23:39,540 --> 01:23:40,740 Quella singola decisione, 1338 01:23:41,450 --> 01:23:44,200 scosse le fondamenta stesse della fortezza da lui costruita... 1339 01:23:47,240 --> 01:23:49,240 Adheera ha attaccato Garuda... 1340 01:23:50,950 --> 01:23:51,870 Ha mancato il suo obiettivo... 1341 01:23:54,080 --> 01:23:56,080 Garuda ha attaccato Adheera... 1342 01:23:58,700 --> 01:24:00,120 Non ha mancato il bersaglio... 1343 01:24:05,910 --> 01:24:08,080 Garuda ha assunto il regno 1344 01:24:08,490 --> 01:24:10,870 e cominciò a governare l'intero KGF... 1345 01:24:14,870 --> 01:24:19,330 ma questo lo sapeva bene c'erano molte persone che desideravano KGF... 1346 01:24:19,540 --> 01:24:21,700 Anche se sapeva di avere dei nemici accanto a sé... 1347 01:24:21,700 --> 01:24:27,160 Ha giurato di aspettare finché suo padre fosse vivo e poi distruggere i suoi nemici... 1348 01:25:41,490 --> 01:25:43,950 Per proteggere il suo impero, Suryavardhan 1349 01:25:44,580 --> 01:25:47,490 aveva selezionato tre forme di sicurezza. 1350 01:25:47,490 --> 01:25:49,200 Uno era un muro enorme... 1351 01:25:53,240 --> 01:25:54,990 Una porta enorme... 1352 01:26:02,580 --> 01:26:06,040 E per proteggere questi due, uno spietato comandante in capo! 1353 01:26:08,290 --> 01:26:09,200 Vaanaram... 1354 01:26:17,990 --> 01:26:19,040 201 uomini, 1355 01:26:19,040 --> 01:26:20,080 15 donne... 1356 01:26:20,080 --> 01:26:21,700 totale 216 persone... 1357 01:26:21,700 --> 01:26:21,990 Sì... 1358 01:26:23,040 --> 01:26:24,160 Quest'anni... 1359 01:26:25,200 --> 01:26:27,040 È il 41° lotto! 1360 01:26:28,160 --> 01:26:29,910 Mettili al lavoro... 1361 01:26:33,870 --> 01:26:36,540 Dopo aver versato molto sangue, Suryavardhan aveva costruito questo forte, 1362 01:26:37,200 --> 01:26:38,200 aveva una sola preoccupazione! 1363 01:26:40,040 --> 01:26:44,290 Che nessuno dovrebbe entrare in questo posto e versare una goccia del suo sangue... 1364 01:26:47,870 --> 01:26:51,040 Suryavardhan chiamò questo posto Naraachi... 1365 01:26:51,490 --> 01:26:52,790 Naraachi significa 1366 01:26:52,790 --> 01:26:54,330 la bilancia dell'Orafo sulla quale, 1367 01:26:54,870 --> 01:26:57,160 ha messo da parte l’intelligenza 1368 01:26:57,450 --> 01:27:01,290 e la paura dall'altro e lo ha pareggiato! 1369 01:27:29,200 --> 01:27:31,160 Sono arrivati ​​i nuovi cani. 1370 01:27:31,160 --> 01:27:32,410 Prendili... 1371 01:27:44,580 --> 01:27:46,660 Fratello... Quando ci manderanno da qui? 1372 01:27:46,660 --> 01:27:49,660 Da 20 anni... Mi sono fatto la stessa domanda! 1373 01:28:01,040 --> 01:28:01,540 È venuto... 1374 01:28:01,540 --> 01:28:03,240 È venuto... Te l'ho detto... te l'ho detto... 1375 01:28:03,240 --> 01:28:05,200 Ci salverebbe tutti. - Dici la stessa cosa di tutti quelli che vengono qui... 1376 01:28:05,200 --> 01:28:07,080 Lui... Lui... ci salverà. - Vai... vai 1377 01:28:12,450 --> 01:28:13,950 Chi lo ha colpito?? 1378 01:28:13,950 --> 01:28:14,990 L'ho fatto fratello... 1379 01:28:19,580 --> 01:28:22,160 Applica il tincher sulle sue ferite e dagli del cibo... 1380 01:28:24,370 --> 01:28:26,450 Da un lato uccide 1381 01:28:26,450 --> 01:28:28,040 e dall'altro mostra compassione... 1382 01:28:28,040 --> 01:28:29,620 Non riesco a capire mio fratello. 1383 01:28:29,620 --> 01:28:30,580 Compassione?? 1384 01:28:30,580 --> 01:28:32,740 Sei appena tornato da Londra. 1385 01:28:32,740 --> 01:28:34,740 Capirai di più col passare del tempo... 1386 01:28:35,040 --> 01:28:36,740 Ha detto che queste tre persone devono essere ben curate, 1387 01:28:37,080 --> 01:28:38,410 loro che erano venuti per uccidere Garuda... 1388 01:28:38,740 --> 01:28:40,370 Sapete perché li ha tenuti in vita? 1389 01:28:40,910 --> 01:28:42,580 Questa volta per la processione della Dea, 1390 01:28:42,580 --> 01:28:44,040 Gli arieti non sono stati portati... 1391 01:28:44,240 --> 01:28:45,080 Quindi? 1392 01:29:58,660 --> 01:29:59,990 Siete tutti venuti qui di recente 1393 01:30:00,540 --> 01:30:03,330 ma non c'è tempo perché nessuno si asciughi le lacrime... 1394 01:30:03,580 --> 01:30:05,540 Hai imparato a chinare la testa... 1395 01:30:06,120 --> 01:30:07,410 C'è ancora molto da imparare... 1396 01:30:07,410 --> 01:30:09,080 Sei arrivato ieri? 1397 01:30:09,330 --> 01:30:10,990 Sei arrivato ieri? 1398 01:30:11,120 --> 01:30:12,740 Quale film è uscito? 1399 01:30:12,910 --> 01:30:14,790 Quale film è uscito? 1400 01:30:14,950 --> 01:30:16,240 Non lo sai? 1401 01:30:16,490 --> 01:30:17,620 Non lo sai? 1402 01:30:17,620 --> 01:30:18,660 Andare via! 1403 01:30:18,910 --> 01:30:20,040 Andare via! 1404 01:30:28,540 --> 01:30:30,080 Siamo stati portati qui 1405 01:30:34,080 --> 01:30:35,240 per l'estrazione mineraria... 1406 01:31:01,660 --> 01:31:04,540 Ogni giorno dobbiamo lavorare in un turno di 12 ore... 1407 01:31:05,580 --> 01:31:07,990 Nessuno dovrebbe alzare la testa e guardare le guardie... 1408 01:31:10,990 --> 01:31:12,490 Non tollerano di essere guardati... 1409 01:31:14,490 --> 01:31:15,620 Ti spareranno... 1410 01:31:41,740 --> 01:31:44,330 Lavorerai a 900 piedi sotto terra... 1411 01:31:51,490 --> 01:31:53,790 Avrai un po' di paura il primo giorno... 1412 01:32:06,120 --> 01:32:07,870 Dimentica il mondo esterno... 1413 01:32:21,950 --> 01:32:22,450 Vieni fuori... 1414 01:32:23,620 --> 01:32:24,120 Vieni... 1415 01:32:27,870 --> 01:32:28,990 Esplosione.... 1416 01:32:41,540 --> 01:32:43,950 Fatto, vieni al lavoro! 1417 01:32:51,580 --> 01:32:54,080 Invece di lavorare... 1418 01:32:54,080 --> 01:32:55,830 Ehi... Ehi... È un nuovo arrivato... 1419 01:32:56,080 --> 01:32:56,700 Un nuovo arrivato... 1420 01:32:56,910 --> 01:32:57,620 Glielo dirò... 1421 01:32:57,790 --> 01:32:58,870 Lavora, lavora! 1422 01:33:04,120 --> 01:33:06,700 Vuoi morire il primo giorno di lavoro? 1423 01:33:07,290 --> 01:33:08,490 Cosa stavi facendo? 1424 01:33:08,910 --> 01:33:10,540 Cosa stavi facendo fuori? 1425 01:33:12,740 --> 01:33:13,660 Lavori di costruzione! 1426 01:33:14,540 --> 01:33:16,790 Le ferite sulla parte superiore dei tuoi palmi mi dicono... 1427 01:33:17,160 --> 01:33:18,700 Riguardo al lavoro che stavi facendo fuori... 1428 01:33:23,200 --> 01:33:25,950 Prima imparerai i modi e i metodi di questo posto, 1429 01:33:26,950 --> 01:33:27,950 meglio sarà per te... 1430 01:33:35,160 --> 01:33:37,490 Scusa... 1431 01:33:50,210 --> 01:33:52,080 Nei camion arrivati qui l'altro ieri, 1432 01:33:52,120 --> 01:33:54,000 Prima che il lotto numero 49 arrivi qui... 1433 01:33:54,000 --> 01:33:55,210 È successo un incidente nella banda di John! 1434 01:33:56,370 --> 01:33:57,250 Ramana me ne ha parlato... 1435 01:33:57,540 --> 01:33:58,210 Cosa è successo? 1436 01:33:58,370 --> 01:33:59,960 I nostri ragazzi litigavano sempre tra loro... 1437 01:34:00,370 --> 01:34:01,910 Ma non so cosa sia successo questa volta 1438 01:34:02,160 --> 01:34:03,830 si sono combattuti e si sono uccisi a vicenda! 1439 01:34:04,040 --> 01:34:05,620 Nessuno è vivo tra loro? 1440 01:34:05,620 --> 01:34:07,330 Solo uno era vivo quando sono arrivato... 1441 01:34:07,660 --> 01:34:09,080 Ha detto qualcosa? 1442 01:34:09,080 --> 01:34:10,410 Mentre esala l'ultimo respiro, disse: "Un uomo..." 1443 01:34:10,710 --> 01:34:11,660 Non ho capito niente! 1444 01:34:12,210 --> 01:34:13,250 Un uomo? 1445 01:34:14,830 --> 01:34:15,460 Vanaram, signore... 1446 01:34:16,120 --> 01:34:16,540 Signore! 1447 01:34:18,000 --> 01:34:19,120 Un uomo! 1448 01:34:42,540 --> 01:34:44,410 Stiamo giocando una partita a scacchi 1449 01:34:46,000 --> 01:34:48,040 Ma sembra che stiamo giocando solo con una pedina! 1450 01:34:49,710 --> 01:34:51,000 Abbiamo delle guardie al cancello... 1451 01:34:54,250 --> 01:34:55,660 Abbiamo delle guardie alla Miniera... 1452 01:34:58,870 --> 01:35:00,370 Abbiamo delle guardie alla torre di guardia... 1453 01:35:03,500 --> 01:35:04,790 Abbiamo guardie anche sulle mura! 1454 01:35:07,330 --> 01:35:08,660 Le guardie di Garuda! 1455 01:35:12,910 --> 01:35:14,290 Non preoccuparti! 1456 01:35:14,290 --> 01:35:16,370 Abbiamo tutti ampia sicurezza! 1457 01:35:16,660 --> 01:35:19,620 Anche se la sicurezza era molto rigorosa, Rocky deve attraversare Biligiri 1458 01:35:19,620 --> 01:35:22,500 ed entrare in casa attraverso un tunnel vicino ad una delle torri di guardia 1459 01:35:22,500 --> 01:35:23,710 E uccidi Garuda... 1460 01:35:24,080 --> 01:35:26,290 Abbiamo dato a Rocky solo i progetti della casa 1461 01:35:26,460 --> 01:35:30,120 Ma deve scoprire sotto quale torre di guardia si trova il tunnel! 1462 01:35:31,120 --> 01:35:32,370 Come lo troverà? 1463 01:35:32,910 --> 01:35:33,960 Sala manutenzione... 1464 01:35:37,080 --> 01:35:39,660 Tutte le informazioni su Narachi saranno ottenute proprio lì! 1465 01:35:40,580 --> 01:35:42,830 Nessuno è autorizzato senza controllo! 1466 01:35:42,830 --> 01:35:43,290 Ehi... 1467 01:35:43,290 --> 01:35:44,290 Stai proprio lì! 1468 01:35:46,160 --> 01:35:48,080 Ma la massima sicurezza è lì! 1469 01:35:49,910 --> 01:35:50,830 Allora come? 1470 01:35:54,000 --> 01:35:56,370 In un mare di sangue ci sarà altro spargimento di sangue... 1471 01:35:56,370 --> 01:35:57,710 Il sangue di Ram scorrerà... 1472 01:35:57,710 --> 01:36:00,410 La gente dice che questa volta lo faranno sacrifica tre uomini invece di Rams! 1473 01:36:00,410 --> 01:36:02,250 Quando manca l'elettricità qui! 1474 01:36:02,250 --> 01:36:05,460 Le guardie stanno arrivando di corsa... Da ogni parte! 1475 01:36:06,290 --> 01:36:07,540 Non so come... 1476 01:36:07,540 --> 01:36:09,210 Anche se tutte le guardie hanno dei walkie-talkie con sé, 1477 01:36:09,210 --> 01:36:11,460 a volte soffriranno per la mancanza di segnale! 1478 01:36:12,960 --> 01:36:15,620 Attraversando molte miniere Rocky aveva raggiunto Narachi 1479 01:36:16,160 --> 01:36:18,580 e stavo cercando di impararlo! 1480 01:36:22,120 --> 01:36:24,410 Se 20.000 lavoratori 1481 01:36:24,660 --> 01:36:27,500 dovevano essere sorvegliati da 400 guardie, 1482 01:36:29,750 --> 01:36:32,250 le regole che li governavano dovevano essere estreme! 1483 01:36:36,830 --> 01:36:39,250 A causa di quello che è successo quel giorno, Roccioso... 1484 01:36:39,960 --> 01:36:42,160 è diventato uno tra le persone lì! 1485 01:37:00,580 --> 01:37:02,000 Shankra... 1486 01:38:00,370 --> 01:38:02,290 Lascia il mio posto... 1487 01:38:02,290 --> 01:38:04,500 lo terrò... Lascia fare a me... 1488 01:38:04,500 --> 01:38:07,120 Lascialo! Questo è il mio posto... 1489 01:38:18,160 --> 01:38:21,500 Il giorno dopo scoprono che è cieco, 1490 01:38:21,960 --> 01:38:24,040 dovrà essere sepolto! 1491 01:38:26,370 --> 01:38:29,120 Ehi... Metti il fango... 1492 01:38:29,120 --> 01:38:30,960 Mettilo... Mettilo, 1493 01:38:30,960 --> 01:38:33,710 Mettetelo ragazzi... Mettetelo! 1494 01:38:34,830 --> 01:38:38,000 Se si accorgono che sei inabile al lavoro, è tutto! 1495 01:38:44,120 --> 01:38:45,500 Rugga entrerà! 1496 01:39:09,580 --> 01:39:11,540 Non poteva nemmeno sparare al ragazzo accanto a lui! 1497 01:39:35,160 --> 01:39:38,040 La gente mette gli animali in gabbia, 1498 01:39:38,370 --> 01:39:42,250 ma qui gli animali hanno messo le persone in gabbia... 1499 01:39:42,250 --> 01:39:44,750 Qui non c'è né paradiso né inferno... 1500 01:39:44,960 --> 01:39:46,960 Né esiste il bene né il male... 1501 01:39:47,290 --> 01:39:48,870 Nessuna convinzione! 1502 01:39:50,290 --> 01:39:54,160 Ma Rugga era solo una piccola replica di Garuda! 1503 01:39:55,080 --> 01:39:57,210 Non farti travolgere dalle emozioni! 1504 01:39:57,210 --> 01:39:58,750 Non c'è alcun valore per loro qui! 1505 01:40:01,370 --> 01:40:03,750 Ciò non influenzerà i cuori di pietra! 1506 01:40:05,120 --> 01:40:06,500 Sto solo capendo come va il mondo qui... 1507 01:40:07,580 --> 01:40:10,370 Solo due persone resistevano a Narachi... 1508 01:40:14,370 --> 01:40:15,910 Quei mascalzoni non saranno mai sensati, 1509 01:40:15,910 --> 01:40:18,330 Hanno ucciso la madre e il figlio, solo perché hanno attraversato Biligere! 1510 01:40:18,330 --> 01:40:20,710 Non dare da mangiare a nessuno di loro oggi! 1511 01:40:21,290 --> 01:40:22,870 Il resto della gente vive 1512 01:40:23,330 --> 01:40:24,410 sembrava essere stato sradicato! 1513 01:40:24,960 --> 01:40:25,500 Ehi... 1514 01:40:25,870 --> 01:40:26,790 Chiama Kencha.... 1515 01:40:27,500 --> 01:40:28,410 lasciagli raccontare una storia, 1516 01:40:29,370 --> 01:40:31,210 i bambini smetteranno di piangere per la fame! 1517 01:40:31,710 --> 01:40:33,870 Ma in un posto dove le credenze erano morte, 1518 01:40:34,790 --> 01:40:35,830 un uomo pazzo... 1519 01:40:36,910 --> 01:40:38,960 raccontava le storie che aveva creato... 1520 01:40:39,250 --> 01:40:41,830 Ehi... ripeti sempre la stessa cosa! 1521 01:40:41,830 --> 01:40:43,460 Raccontaci qualche storia! 1522 01:40:43,460 --> 01:40:45,250 Hai visto così tanti film, 1523 01:40:45,250 --> 01:40:46,830 ogni giorno ci racconti una storia diversa... 1524 01:40:47,660 --> 01:40:49,960 Raccontaci una storia! 1525 01:40:52,910 --> 01:40:54,250 Vi racconterò la storia di quella foresta... 1526 01:40:55,540 --> 01:40:57,620 Ti racconterò la storia di quell'eroe! 1527 01:40:57,620 --> 01:40:59,250 La storia dell'eroe! 1528 01:41:00,410 --> 01:41:02,910 In direzione Modana sotto il colle 1529 01:41:02,910 --> 01:41:04,790 era una bellissima foresta... 1530 01:41:05,250 --> 01:41:07,410 Vivevano tribali dal cuore tenero 1531 01:41:07,410 --> 01:41:09,750 nel mezzo del lussureggiante Sandlewood!! 1532 01:41:09,750 --> 01:41:11,710 Spero che tu abbia un bel maschietto, tesoro! 1533 01:41:12,000 --> 01:41:12,620 Ehi nonna... 1534 01:41:12,620 --> 01:41:13,580 Perché un maschietto? 1535 01:41:13,580 --> 01:41:14,580 Voglio solo una bambina! 1536 01:41:14,580 --> 01:41:15,540 Benedicimi ancora! 1537 01:41:15,540 --> 01:41:17,000 Bene... bene... Che tu possa avere una bambina! 1538 01:41:17,500 --> 01:41:19,960 Una pioggia di fuoco è caduta nella foresta! 1539 01:41:23,120 --> 01:41:25,370 Il bagliore del tuono... Ovunque tu veda! 1540 01:41:27,370 --> 01:41:28,410 Che turno ti hanno dato? 1541 01:41:28,410 --> 01:41:29,120 Turno di notte! 1542 01:41:30,250 --> 01:41:31,460 Mi hanno dato il turno mattutino! 1543 01:41:31,460 --> 01:41:32,540 Aspetta, glielo chiederò e vieni! 1544 01:41:32,540 --> 01:41:33,500 No, non andare! 1545 01:41:33,500 --> 01:41:34,870 Non so cosa faranno... 1546 01:41:34,870 --> 01:41:36,210 Per favore, non andare! 1547 01:41:37,910 --> 01:41:39,460 Chi si prenderà cura di te adesso? 1548 01:41:40,830 --> 01:41:43,330 Le foreste rigogliose sono diventate terre desolate! 1549 01:41:43,330 --> 01:41:44,620 Che tu possa avere un maschietto, caro... 1550 01:41:44,910 --> 01:41:45,620 Perché? 1551 01:41:45,830 --> 01:41:47,160 Nessuno te lo ha detto? 1552 01:41:47,370 --> 01:41:48,660 Com'è in questo posto? 1553 01:41:48,910 --> 01:41:50,580 Se qui nascesse una bambina... 1554 01:41:50,580 --> 01:41:52,330 Lo uccidiamo noi stessi! 1555 01:41:55,750 --> 01:41:56,290 OH! Dio! 1556 01:41:57,210 --> 01:41:58,370 Fammi avere un bambino, per favore! 1557 01:41:59,750 --> 01:42:01,290 Fammi avere un bambino, per favore! 1558 01:42:02,330 --> 01:42:05,000 È diventato un cimitero di vite innocenti! 1559 01:42:08,120 --> 01:42:10,290 Perché hai tenuto lì tutta la razione? 1560 01:42:12,040 --> 01:42:13,250 Guarda cosa succederà adesso! 1561 01:42:14,080 --> 01:42:14,710 Ehi... 1562 01:42:15,080 --> 01:42:16,210 Porta via le razioni! 1563 01:42:18,410 --> 01:42:22,830 I miserabili demoni che fanno schifo il sangue caldo della povera gente... 1564 01:42:23,830 --> 01:42:27,330 Diavoli crudeli che tagliano il corpo e divorare la carne! 1565 01:42:32,660 --> 01:42:34,250 Anche il respiro è stato risucchiato 1566 01:42:34,250 --> 01:42:36,160 la vita delle povere anime... 1567 01:42:37,040 --> 01:42:39,370 Con rispetto per me stesso ho portato il corpo 1568 01:42:39,370 --> 01:42:41,250 e raggiunse il cimitero! 1569 01:42:41,460 --> 01:42:44,000 L'andatura cadente e la testa piegata! 1570 01:42:44,290 --> 01:42:46,000 Una manciata di maledizioni negli scritti del destino... 1571 01:42:46,660 --> 01:42:51,080 Gli ha fatto perdere la fiducia nel creatore! 1572 01:42:52,080 --> 01:42:54,960 Li ha fatti perdere la loro stessa fede! 1573 01:43:08,370 --> 01:43:09,620 Ma... 1574 01:43:12,960 --> 01:43:15,040 Tagliare le catene del creatore... 1575 01:43:15,500 --> 01:43:17,370 Allargando il petto con orgoglio 1576 01:43:17,370 --> 01:43:19,960 Come il Signore che stronca la vita dei demoni infuriati! 1577 01:43:19,960 --> 01:43:21,790 La convinzione di coloro che erano oppressi e depressi! 1578 01:43:22,080 --> 01:43:24,620 È stato partorito da una grande madre! 1579 01:43:26,160 --> 01:43:29,250 Nel grembo materno, mentre mi conteni... 1580 01:43:29,250 --> 01:43:31,960 In città, mentre cammini... 1581 01:43:32,000 --> 01:43:37,120 Sembra che tu sia maestosamente seduto su un carro... Oh! Madre! 1582 01:43:38,080 --> 01:43:41,000 Quando ho sentito un fantasma avvicinarsi a me, 1583 01:43:41,000 --> 01:43:43,460 ed era paralizzato dallo spavento 1584 01:43:43,960 --> 01:43:48,710 Hai liberato la mia mente dalla paura... Oh! Madre! 1585 01:43:50,080 --> 01:43:53,080 Al Dio invisibile... 1586 01:43:53,080 --> 01:43:56,000 Mi rifiuto di rendere omaggio a mani giunte... 1587 01:43:56,000 --> 01:44:00,870 A te, il respiro stesso della mia vita è il rito dell'adorazione! 1588 01:44:08,210 --> 01:44:09,750 Non ne posso più! 1589 01:44:15,830 --> 01:44:17,620 Dopo che sei nato 1590 01:44:18,620 --> 01:44:20,250 dovresti diventare un uomo forte... 1591 01:44:20,750 --> 01:44:22,540 Dovresti prenderti cura di me... 1592 01:44:24,410 --> 01:44:26,330 Per chi come me è in difficoltà... 1593 01:44:29,410 --> 01:44:31,120 Dovresti prenderti cura di quelle persone... 1594 01:44:35,580 --> 01:44:37,210 Vieni presto, mio caro... 1595 01:44:38,460 --> 01:44:39,410 Vieni veloce! 1596 01:44:39,910 --> 01:44:41,000 Sparsi... spaventati e sudati, 1597 01:44:41,000 --> 01:44:44,290 quando le lune stesse si nascondevano sotto lo scudo del sari... 1598 01:44:44,290 --> 01:44:47,540 Allora una donna focosa diede alla luce un vulcano! 1599 01:45:00,000 --> 01:45:02,870 Come le piogge che si riversano incessantemente nelle piogge ardenti! 1600 01:45:02,870 --> 01:45:05,660 Come colui che vinse la morte nella casa della morte! 1601 01:45:06,040 --> 01:45:08,710 Come una ribellione di fronte alle ricchezze! 1602 01:45:08,790 --> 01:45:11,210 Come un arco fatale di fronte a un demone a dieci teste! 1603 01:45:11,290 --> 01:45:13,660 Al di là della rabbia insita in lui 1604 01:45:13,750 --> 01:45:16,460 Dicendo "Io sono tutto" E mettere in discussione il creatore stesso! 1605 01:45:16,620 --> 01:45:17,580 Colui che tuonò 1606 01:45:17,580 --> 01:45:18,960 Questa è la storia di uno di questi eroi! 1607 01:45:19,500 --> 01:45:22,040 La storia di un cuore coraggioso che è andato oltre il destino! 1608 01:45:23,330 --> 01:45:24,040 Allora... 1609 01:45:25,960 --> 01:45:26,750 Cosa gli è successo? 1610 01:45:33,330 --> 01:45:35,580 Sarò vivo finché non lo avrò tenerti per mano e farti camminare... 1611 01:45:41,620 --> 01:45:45,330 Allora ti insegnerò anche a lasciare la mia mano e resistere agli altri! 1612 01:45:51,870 --> 01:45:54,330 Come il tempo che si fermava davanti alla morte! 1613 01:45:57,210 --> 01:45:59,040 Uccidilo anche se fa un piccolo passo! 1614 01:46:00,710 --> 01:46:03,660 Come il re che sconfisse la morte stessa! 1615 01:46:06,330 --> 01:46:07,660 Stampando la brace ardente 1616 01:46:07,660 --> 01:46:09,540 e camminare su spade che fendono! 1617 01:46:10,330 --> 01:46:12,620 Uccidere la paura che infuriava nel suo cuore! 1618 01:46:16,620 --> 01:46:19,040 Come un cuore coraggioso che punisce, ha continuato a camminare! 1619 01:46:27,000 --> 01:46:29,210 Caccia ai cacciatori... 1620 01:46:30,750 --> 01:46:34,410 È venuto il guerriero tra i cacciatori! 1621 01:46:35,750 --> 01:46:39,120 Per fermare questa visione della schiavitù... Vieni... Oh! Re! 1622 01:46:39,620 --> 01:46:43,000 Il respiro della vita sfortunata che custodisci... Oh! Re! 1623 01:46:43,460 --> 01:46:46,370 Come una fiamma avvolta... Diffusione selvaggia! 1624 01:46:46,370 --> 01:46:47,540 Arrivi! 1625 01:46:47,750 --> 01:46:50,710 Ehi... 1626 01:46:50,710 --> 01:46:54,080 Per autorizzare una nuova alba di diritto... Vieni... Oh! Re! 1627 01:46:54,580 --> 01:46:57,960 Il respiro della vita sfortunata che custodisci... Oh! Re! 1628 01:46:58,410 --> 01:47:01,330 A scuotere i cieli e la terra.... 1629 01:47:01,330 --> 01:47:03,410 Arrivi! 1630 01:47:13,370 --> 01:47:15,160 Sei un guerriero coraggioso? 1631 01:47:15,160 --> 01:47:17,080 Sei un cuore coraggioso? 1632 01:47:17,080 --> 01:47:20,460 O sei un demone? 1633 01:47:20,870 --> 01:47:22,660 Sei un guerriero coraggioso? 1634 01:47:22,660 --> 01:47:24,580 Sei un cuore coraggioso? 1635 01:47:24,580 --> 01:47:27,960 O sei un demone? 1636 01:47:29,080 --> 01:47:31,660 Che atto di classe! Ero sicuro che sarebbe venuto sicuramente! 1637 01:47:36,830 --> 01:47:41,830 Nella solitudine... Sono inghiottito! 1638 01:47:41,830 --> 01:47:45,660 Nell'adulazione aspetto... 1639 01:47:45,660 --> 01:47:49,160 Oh! mio imperatore! Per me... 1640 01:47:49,160 --> 01:47:51,160 Vieni a governarmi! 1641 01:47:51,710 --> 01:47:56,250 Vederti nella tua gloria... 1642 01:47:56,910 --> 01:48:00,370 Sono attratto da te... 1643 01:48:00,370 --> 01:48:04,000 Posso calmarti piacevolmente... 1644 01:48:04,000 --> 01:48:06,410 Con le mie parole? 1645 01:48:36,000 --> 01:48:39,500 La minaccia sulle nostre vite, tu la cancelli... Vieni... Oh! Re! 1646 01:48:39,790 --> 01:48:43,160 Le menti schiave da custodire! OH! Re! 1647 01:48:43,540 --> 01:48:46,460 Scuotendo la stessa terra su cui cammini... 1648 01:48:46,460 --> 01:48:48,540 Arrivi! 1649 01:48:50,710 --> 01:48:54,210 Il sudore della paura, lo asciughi... Vieni... Oh! Re! 1650 01:48:54,500 --> 01:48:57,870 Il tuono assordante ti avverte e stai in piedi! OH! Re! 1651 01:48:58,710 --> 01:49:01,620 Come una fiamma avvolta... Diffusione selvaggia! 1652 01:49:01,620 --> 01:49:03,710 Arrivi! 1653 01:49:05,660 --> 01:49:07,460 Sei un guerriero coraggioso? 1654 01:49:07,460 --> 01:49:09,370 Sei un cuore coraggioso? 1655 01:49:09,370 --> 01:49:12,750 O sei un demone? 1656 01:49:13,210 --> 01:49:15,000 Sei un guerriero coraggioso? 1657 01:49:15,000 --> 01:49:16,910 Sei un cuore coraggioso? 1658 01:49:16,910 --> 01:49:20,290 O sei un demone? 1659 01:49:20,710 --> 01:49:23,040 Un rispettoso benvenuto! 1660 01:49:24,460 --> 01:49:26,790 Un rispettoso benvenuto! 1661 01:49:28,210 --> 01:49:30,080 Un rispettoso benvenuto! 1662 01:49:35,130 --> 01:49:36,670 Sei davvero coraggioso, signore, 1663 01:49:36,790 --> 01:49:38,540 senza nemmeno che nessuno te lo dica, ti sei fatto avanti! 1664 01:49:38,670 --> 01:49:40,130 Per questo, perché hai bisogno di coraggio, amico! 1665 01:49:40,500 --> 01:49:42,170 il tuo articolo stesso non verrà pubblicato... 1666 01:49:42,500 --> 01:49:43,250 Perché? 1667 01:49:43,250 --> 01:49:44,290 Lo permetterà? 1668 01:49:46,630 --> 01:49:47,920 Senza nemmeno essere visto da nessuno, 1669 01:49:47,920 --> 01:49:49,630 sedersi da qualche parte e fare affari 1670 01:49:50,340 --> 01:49:51,630 significa che è un tale codardo? 1671 01:49:52,840 --> 01:49:54,000 Anche se ottengo tre re, 1672 01:49:54,000 --> 01:49:57,090 l'avversario deve avere tre assi è così che pensa il mondo, 1673 01:49:57,380 --> 01:50:00,000 ma non si è mai preoccupato delle persone che aveva di fronte! 1674 01:50:00,210 --> 01:50:02,040 Ha vinto lui con un bluff da cieco! 1675 01:50:02,960 --> 01:50:05,000 Ti racconterò un altro episodio, ascolta... 1676 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Una volta ci fu un'aggressione in un pub, 1677 01:50:06,750 --> 01:50:08,460 una ventina di persone armate 1678 01:50:11,750 --> 01:50:12,790 Ha iniziato a sparare... 1679 01:50:12,790 --> 01:50:14,380 L'intero pub è stato distrutto! 1680 01:50:17,790 --> 01:50:18,840 Ehi... Fornitore... 1681 01:50:19,040 --> 01:50:20,420 Come hai detto che si chiamava? 1682 01:50:20,420 --> 01:50:22,090 M16 automatico, signore... 1683 01:50:24,000 --> 01:50:26,130 Così tante persone... Perché lo hanno attaccato, signore? 1684 01:50:26,130 --> 01:50:26,710 Ehi... 1685 01:50:26,750 --> 01:50:27,670 Questo è sbagliato 1686 01:50:27,790 --> 01:50:28,710 non scriverlo così! 1687 01:50:33,590 --> 01:50:34,670 Signore... Verranno, signore! 1688 01:50:35,090 --> 01:50:37,710 Le venti persone non erano venute ad attaccarlo, 1689 01:50:37,710 --> 01:50:40,540 era venuto ad attaccare quelle venti persone! 1690 01:50:41,000 --> 01:50:43,920 per essere sicuro che nessuno scappasse, si sedette davanti alla porta principale, 1691 01:50:43,920 --> 01:50:47,590 per controllare le armi portate dal fornitore, subito era venuto in campo, 1692 01:50:48,040 --> 01:50:48,920 Da solo... 1693 01:50:49,500 --> 01:50:50,040 Ehi... 1694 01:50:50,250 --> 01:50:52,340 Siamo così tanti qui, ognuno di noi ha una pistola, 1695 01:50:52,380 --> 01:50:53,040 è venuto da solo, 1696 01:50:53,040 --> 01:50:53,960 perché hai paura? 1697 01:50:55,710 --> 01:50:56,960 Anche se siamo in così tanti qui, 1698 01:50:57,040 --> 01:50:58,670 Anche se avessimo una pistola... 1699 01:50:58,880 --> 01:50:59,960 è venuto da solo, 1700 01:51:00,210 --> 01:51:01,380 non mi spaventerò? 1701 01:51:03,710 --> 01:51:05,960 Deve temere un po' almeno nella vita, signore... 1702 01:51:05,960 --> 01:51:07,130 Giusto, uomo... 1703 01:51:07,630 --> 01:51:09,750 Nella vita dovrebbe esserci paura, 1704 01:51:09,750 --> 01:51:11,670 la paura dovrebbe essere lì nel cuore 1705 01:51:12,790 --> 01:51:15,290 Ma il cuore che teme non dovrebbe essere il nostro 1706 01:51:15,290 --> 01:51:17,340 deve essere quello dei nostri avversari! 1707 01:51:19,290 --> 01:51:20,790 Posso entrare? 1708 01:51:21,500 --> 01:51:23,290 È un così grande gangster? 1709 01:51:24,040 --> 01:51:26,340 Quello che viene con una banda è un gangster! 1710 01:51:26,540 --> 01:51:27,840 Viene da solo... 1711 01:51:32,540 --> 01:51:34,000 Mostro! 1712 01:51:38,670 --> 01:51:39,290 Anand... 1713 01:51:44,170 --> 01:51:45,420 Ancora una volta ho fatto un salto in avanti... 1714 01:51:52,040 --> 01:51:53,090 Nel KGF, 1715 01:51:53,250 --> 01:51:55,880 sui complotti interni e sulle risse 1716 01:51:57,000 --> 01:51:58,670 Suryavardhan lo sapeva, 1717 01:52:00,630 --> 01:52:02,130 Nei prossimi giorni 1718 01:52:02,460 --> 01:52:04,000 ci saranno battaglie più grandi vieni 1719 01:52:04,000 --> 01:52:06,750 alle porte del KGF era conosciuto anche da lui! 1720 01:52:16,590 --> 01:52:18,090 Cosa, signor Desai? 1721 01:52:18,090 --> 01:52:19,750 Sei arrivato fin qui? A Delhi... 1722 01:52:20,340 --> 01:52:22,000 La spada che si preparava nella fornace 1723 01:52:22,000 --> 01:52:23,290 ora mi è venuto sul collo! 1724 01:52:23,290 --> 01:52:24,250 Ecco perché! 1725 01:52:29,250 --> 01:52:30,590 Era tutto per questo... 1726 01:52:30,590 --> 01:52:31,750 Lo zio è andato, 1727 01:52:32,630 --> 01:52:33,960 adesso ci va anche papà 1728 01:52:34,290 --> 01:52:36,750 Finché non vedrai il nostro sangue spargere, non ti fermerai?? 1729 01:52:37,380 --> 01:52:39,630 Non so per quanti giorni sopravvivrà Boss... 1730 01:52:39,630 --> 01:52:42,340 Dopo che se ne sarà andato, ci hai pensato? su cosa accadrà a tutti noi?? 1731 01:52:42,540 --> 01:52:44,920 A nome mio, siete tutti impegnati a pensare, 1732 01:52:45,840 --> 01:52:47,040 Con un pesce in mano 1733 01:52:47,040 --> 01:52:48,960 stai cercando di cacciare un coccodrillo, 1734 01:52:49,340 --> 01:52:52,630 ma per il coccodrillo la tua mano sembra più gustosa rispetto al pesce. 1735 01:52:53,130 --> 01:52:56,790 Sto solo guardando le mani piene di sangue se ti stai spaventando così tanto, 1736 01:52:56,840 --> 01:52:59,380 prima che scorra un fiume di sangue 1737 01:52:59,380 --> 01:53:01,040 vattene da qui! 1738 01:53:03,090 --> 01:53:06,210 Gli avvoltoi volteggiano intorno a Narachi! 1739 01:53:06,750 --> 01:53:09,590 Non preoccuparti delle onde più piccole... 1740 01:53:09,590 --> 01:53:11,880 Abbiamo più mal di testa di cui preoccuparci! 1741 01:53:11,880 --> 01:53:13,880 Dopo la mia partenza, 1742 01:53:14,210 --> 01:53:16,500 Tsunami più grandi si avvicineranno! 1743 01:53:17,210 --> 01:53:19,000 Inayath Khaleel! 1744 01:53:21,460 --> 01:53:23,880 Sta aspettando da molti anni! 1745 01:53:24,000 --> 01:53:25,920 Una volta se entra... 1746 01:53:25,920 --> 01:53:27,590 Non se ne andrà mai! 1747 01:53:30,000 --> 01:53:32,540 Le elezioni di questa volta, sai chi gareggerà? 1748 01:53:33,920 --> 01:53:35,710 Ramika Sen 1749 01:53:35,710 --> 01:53:38,000 Tutti paghiamo soldi per ricevere un saluto... 1750 01:53:38,170 --> 01:53:39,540 Nel sentire il suo nome stesso 1751 01:53:39,540 --> 01:53:41,710 la gente si alza e la saluta! 1752 01:53:41,710 --> 01:53:43,840 Se arrivasse al potere... 1753 01:53:46,630 --> 01:53:47,710 Bastano questi due... 1754 01:53:48,170 --> 01:53:49,750 Per rovinare questo regno! 1755 01:53:50,920 --> 01:53:52,420 Pensa a loro! 1756 01:53:59,750 --> 01:54:01,000 Come stai adesso? 1757 01:54:02,210 --> 01:54:04,840 E' lui l'uomo che ha ucciso la bambina? 1758 01:54:32,670 --> 01:54:34,250 Cos'è successo alla scatola di fiammiferi che tenevo qui? 1759 01:54:48,500 --> 01:54:49,750 Mi sentivo come se qualcuno mi avesse spinto... 1760 01:54:51,460 --> 01:54:53,460 Fuoco! Fuoco... 1761 01:54:55,040 --> 01:54:56,210 Ehi... Fermati, amico! 1762 01:54:56,380 --> 01:54:57,500 Ci saranno 105 persone... 1763 01:54:57,630 --> 01:54:58,590 Per prima cosa contali! 1764 01:55:00,670 --> 01:55:01,040 1, 1765 01:55:01,380 --> 01:55:01,750 2, 1766 01:55:02,170 --> 01:55:02,790 3, 1767 01:55:02,880 --> 01:55:03,460 4, 1768 01:55:03,590 --> 01:55:03,960 5, 1769 01:55:04,290 --> 01:55:04,670 6, 1770 01:55:05,000 --> 01:55:05,420 7, 1771 01:55:05,790 --> 01:55:06,210 8, 1772 01:55:06,460 --> 01:55:06,840 9, 1773 01:55:07,170 --> 01:55:07,590 10, 1774 01:55:07,960 --> 01:55:08,340 11, 1775 01:55:08,670 --> 01:55:09,040 12, 1776 01:55:09,340 --> 01:55:09,710 13, 1777 01:55:10,000 --> 01:55:10,500 14, 1778 01:55:10,880 --> 01:55:11,250 19, 1779 01:55:11,460 --> 01:55:12,040 16, 1780 01:55:12,170 --> 01:55:12,750 17, 1781 01:55:12,920 --> 01:55:13,500 18, 1782 01:55:13,670 --> 01:55:14,040 15, 1783 01:55:14,380 --> 01:55:14,750 20, 1784 01:55:15,090 --> 01:55:15,460 21, 1785 01:55:15,790 --> 01:55:16,170 22, 1786 01:55:16,590 --> 01:55:17,210 23, 1787 01:55:17,290 --> 01:55:17,880 24, 1788 01:55:18,000 --> 01:55:18,380 25, 1789 01:55:19,000 --> 01:55:19,540 26, 1790 01:55:19,670 --> 01:55:20,210 27, 1791 01:55:20,340 --> 01:55:20,960 28, 1792 01:55:20,960 --> 01:55:21,420 29, 1793 01:55:21,420 --> 01:55:22,040 30, 1794 01:55:22,500 --> 01:55:22,880 31, 1795 01:55:23,210 --> 01:55:23,590 32, 1796 01:55:24,000 --> 01:55:24,630 33, 1797 01:55:24,710 --> 01:55:25,290 34, 1798 01:55:25,420 --> 01:55:25,790 35, 1799 01:55:26,090 --> 01:55:26,460 36, 1800 01:55:26,880 --> 01:55:27,590 37, 1801 01:56:05,670 --> 01:56:06,250 91, 1802 01:56:06,250 --> 01:56:07,000 92, 1803 01:56:07,000 --> 01:56:07,710 93, 1804 01:56:07,710 --> 01:56:08,420 94, 1805 01:56:08,590 --> 01:56:09,250 95, 1806 01:56:09,250 --> 01:56:09,960 96, - Camion, 1807 01:56:09,960 --> 01:56:11,540 97, 98 - Camion! 1808 01:56:11,540 --> 01:56:12,380 99, 1809 01:56:12,380 --> 01:56:13,090 100, 1810 01:56:13,090 --> 01:56:13,790 101, 1811 01:56:13,790 --> 01:56:14,590 102, 1812 01:56:14,590 --> 01:56:15,250 103, 1813 01:56:15,250 --> 01:56:15,960 104, 1814 01:56:15,960 --> 01:56:16,630 105, 1815 01:56:16,960 --> 01:56:17,750 È corretto! 1816 01:56:34,290 --> 01:56:35,460 Il cibo di oggi... 1817 01:56:37,000 --> 01:56:38,670 L'hai preparato molto bene! 1818 01:56:52,170 --> 01:56:53,170 Portaci anche noi! 1819 01:56:53,790 --> 01:56:54,590 Dove? 1820 01:56:54,960 --> 01:56:55,590 Fuori... 1821 01:56:56,500 --> 01:56:57,290 Lo so! 1822 01:57:00,590 --> 01:57:02,170 Se apri la bocca ti ammazzo! 1823 01:57:04,630 --> 01:57:05,630 Cadrò ai tuoi piedi! 1824 01:57:24,790 --> 01:57:27,290 Dietro l'incidente c'è la mano di qualcuno è successo vicino alla sala manutenzione! 1825 01:57:27,290 --> 01:57:28,250 Sembrava che qualcuno... 1826 01:57:28,250 --> 01:57:29,750 Mi sentivo come se qualcuno mi avesse colpito con un martello! 1827 01:57:30,210 --> 01:57:31,920 Anche se c'è così tanta sicurezza, 1828 01:57:31,920 --> 01:57:33,040 qualcuno ha fatto irruzione dentro 1829 01:57:33,040 --> 01:57:34,290 e ha visto la mappa, 1830 01:57:34,590 --> 01:57:36,420 il lotto arrivato due giorni prima, 1831 01:57:36,420 --> 01:57:39,540 uno di loro è venuto per ucciderti, lo sento! 1832 01:57:40,670 --> 01:57:42,130 Per colpirmi?? 1833 01:57:42,130 --> 01:57:43,130 Qui?? 1834 01:57:43,130 --> 01:57:46,500 Bevendo la pappa che dai ancora e ancora, 1835 01:57:46,500 --> 01:57:48,000 sarebbe andato a mangiare un panino 1836 01:57:48,000 --> 01:57:49,290 nella sala manutenzione! 1837 01:57:49,420 --> 01:57:51,250 Non possiamo correre il rischio! 1838 01:57:52,090 --> 01:57:53,210 Allora... 1839 01:57:53,210 --> 01:57:56,920 Chiama tutti quelli che hanno lavorato in quella zona! 1840 01:58:14,670 --> 01:58:15,750 Ciao! Ciao! 1841 01:58:16,040 --> 01:58:17,920 Junior Boss si sta avvicinando alle capanne.. 1842 01:58:17,920 --> 01:58:18,540 Passo! 1843 01:58:34,710 --> 01:58:37,040 Chi è entrato nella sala manutenzione? 1844 01:58:37,540 --> 01:58:39,210 Se vieni da solo... 1845 01:58:39,210 --> 01:58:40,840 Solo allora morirai... 1846 01:58:41,130 --> 01:58:42,460 Altrimenti... 1847 01:58:42,460 --> 01:58:44,040 Tutti moriranno! 1848 01:58:45,500 --> 01:58:46,340 Pistola... 1849 01:59:11,290 --> 01:59:13,250 Se sai chi è, diccelo... 1850 01:59:13,420 --> 01:59:14,670 La tua vita sarà risparmiata! 1851 01:59:58,130 --> 02:00:00,500 Colui che non sa nemmeno come impugnare una spada, 1852 02:00:00,790 --> 02:00:02,460 lo chiameranno per uccidermi? 1853 02:00:06,630 --> 02:00:09,290 Quello che ha attraversato la sala manutenzione è stato ucciso... 1854 02:00:09,290 --> 02:00:11,460 Ora il Junior Boss si sta dirigendo verso il Palazzo... Passo! 1855 02:00:14,710 --> 02:00:16,090 Ciao... Il tuo uomo è stato catturato, 1856 02:00:16,090 --> 02:00:17,170 Gli hanno sparato! 1857 02:00:17,170 --> 02:00:17,540 Che cosa?? 1858 02:00:19,840 --> 02:00:20,420 Quello che è successo? 1859 02:00:20,670 --> 02:00:21,590 Sembra che abbiano ucciso Rocky! 1860 02:00:23,960 --> 02:00:25,090 Te l'ho detto quel giorno stesso, 1861 02:00:25,750 --> 02:00:27,500 Chiamando quella persona da Bombay, tutti voi... 1862 02:00:27,500 --> 02:00:29,210 Ora chi chiamerai e cosa farai, è lasciato a te! 1863 02:00:59,920 --> 02:01:00,710 È una bambina! 1864 02:01:43,630 --> 02:01:45,090 Per il bene di questo bambino, 1865 02:01:45,340 --> 02:01:47,540 ieri suo padre ha rinunciato alla sua vita! 1866 02:01:48,250 --> 02:01:49,340 Porta anche noi con te! 1867 02:01:49,540 --> 02:01:52,170 Se ieri non si fosse fatto avanti, 1868 02:01:52,170 --> 02:01:55,090 Con me avrebbero ucciso sua moglie incinta! 1869 02:02:02,420 --> 02:02:04,500 Ma ora lo prenderanno di mira! 1870 02:02:04,500 --> 02:02:06,840 Lui... Lui... Ci proteggerà! 1871 02:02:07,540 --> 02:02:12,340 Per il palazzo di un milione di sogni, 1872 02:02:13,000 --> 02:02:18,960 Starò di guardia, come un soldato... Oh! Madre! 1873 02:02:19,290 --> 02:02:24,250 All'aratro che ara attentamente la terra, 1874 02:02:24,840 --> 02:02:30,960 Per fornire una forte spalla di sostegno ad esso, Resterò... Oh! Madre! 1875 02:02:31,500 --> 02:02:34,290 Quando scorre una fiamma ardente... 1876 02:02:34,290 --> 02:02:37,170 Bruciando il mondo, 1877 02:02:37,590 --> 02:02:42,130 La pioggia calmante diventerò, Ascolta... Oh! Madre! 1878 02:02:42,880 --> 02:02:44,590 Almeno una volta, 1879 02:02:44,960 --> 02:02:48,040 Spero che la storia che racconta diventi realtà! 1880 02:03:19,090 --> 02:03:20,170 mamma... 1881 02:03:33,960 --> 02:03:39,630 mamma... 1882 02:04:09,380 --> 02:04:09,920 Ehi... 1883 02:04:11,210 --> 02:04:12,960 Finiamo il lavoro e partiamo! 1884 02:04:18,110 --> 02:04:19,820 Continua a camminare... Continua a camminare... 1885 02:04:19,820 --> 02:04:21,400 Cammina a testa bassa! 1886 02:04:21,400 --> 02:04:23,530 Andate più veloci ragazzi! 1887 02:04:23,700 --> 02:04:25,530 Vai più veloce! Vai più veloce! 1888 02:04:39,200 --> 02:04:40,570 Ragazzi... Correte... Correte... Correte! 1889 02:04:57,990 --> 02:04:58,860 Capo! 1890 02:04:58,860 --> 02:04:59,820 Cos'è successo capo... 1891 02:04:59,820 --> 02:05:01,150 Togliti il turbante... 1892 02:05:02,990 --> 02:05:03,610 Fratello... 1893 02:05:07,360 --> 02:05:08,610 Togliti il turbante, dico!! 1894 02:05:13,490 --> 02:05:16,070 Se porti il turbante e lo getti in questo cestino 1895 02:05:16,070 --> 02:05:17,150 Ti lascerò andare! 1896 02:05:29,400 --> 02:05:30,360 Per favore, non... 1897 02:06:12,110 --> 02:06:14,110 Vai... Vai! Vai via.... Cosa stai a guardare? 1898 02:06:14,110 --> 02:06:15,200 Vai... Vai! 1899 02:06:15,200 --> 02:06:16,450 Sapevano che era cieco, 1900 02:06:16,450 --> 02:06:18,070 ma il tuo eroe non ha fatto niente... 1901 02:06:18,280 --> 02:06:19,570 Troppo rischio da correre! 1902 02:06:19,570 --> 02:06:20,360 Signore!! 1903 02:06:20,360 --> 02:06:21,700 Perché è così silenzioso? 1904 02:06:21,700 --> 02:06:22,820 Perché è così silenzioso? Dimmi, signore? 1905 02:06:22,820 --> 02:06:23,990 Ascolta... Adesso mi stai dando sui nervi! 1906 02:06:23,990 --> 02:06:25,070 Un minuto, signora... Un minuto... 1907 02:06:25,070 --> 02:06:26,700 Signore, tornerà indietro?? 1908 02:06:28,400 --> 02:06:29,610 Non farà niente?? 1909 02:06:33,490 --> 02:06:34,820 Non possiamo fare nulla... 1910 02:06:36,200 --> 02:06:38,530 Non possiamo avere fretta e creare la storia! 1911 02:06:39,200 --> 02:06:40,200 Forza ragazzi! 1912 02:06:40,280 --> 02:06:41,650 Vai all'inferno! 1913 02:06:42,280 --> 02:06:43,030 Lascialo... 1914 02:06:43,280 --> 02:06:44,400 Cosa si può fare?? 1915 02:06:44,400 --> 02:06:45,320 Ehi... vattene... 1916 02:06:45,320 --> 02:06:47,490 Oggi lo ucciderò... 1917 02:06:47,490 --> 02:06:49,240 Stai tranquillo... Oggi lo ammazzo! 1918 02:06:49,650 --> 02:06:50,700 È diventato vecchio... 1919 02:06:50,700 --> 02:06:51,900 Aspetta amico, aspetta! 1920 02:06:51,900 --> 02:06:53,700 Quanto vivrà? 1921 02:06:53,700 --> 02:06:55,030 Lascialo morire e vivere in pace in paradiso... 1922 02:06:55,030 --> 02:06:55,900 Ehi... 1923 02:06:56,530 --> 02:06:58,780 Lasciamogli decidere... Lascialo ragazzo! 1924 02:06:59,030 --> 02:07:01,860 Di chi timbra il piatto 1925 02:07:01,860 --> 02:07:03,490 deve ucciderlo! 1926 02:07:03,490 --> 02:07:05,400 Scrivete i vostri nomi sul piatto... 1927 02:07:05,650 --> 02:07:06,820 Ehi, scrivi il mio nome... 1928 02:07:06,820 --> 02:07:09,200 Che senso ha stare a guardare? 1929 02:07:09,200 --> 02:07:09,950 Muoviamoci... 1930 02:07:10,110 --> 02:07:11,450 Non preoccuparti di ascoltarli... 1931 02:07:11,450 --> 02:07:12,110 Vattene e basta! 1932 02:07:12,110 --> 02:07:14,740 Finora nessuno li ha toccati! 1933 02:07:15,240 --> 02:07:16,610 Nessuno può nemmeno toccarli... 1934 02:07:18,030 --> 02:07:20,320 Vai, vai... Insieme al vecchio, scava una fossa anche per il bambino! 1935 02:07:22,530 --> 02:07:23,610 Non piangere, tesoro... 1936 02:07:23,950 --> 02:07:24,860 Non piangere... 1937 02:07:26,820 --> 02:07:29,030 Non puoi avere fretta e creare la storia, 1938 02:07:30,450 --> 02:07:31,990 questo non significa 1939 02:07:31,990 --> 02:07:32,990 che puoi pianificare la storia 1940 02:07:32,990 --> 02:07:34,360 e crea un progetto per questo! 1941 02:07:44,490 --> 02:07:46,070 Ha solo bisogno di una scintilla! 1942 02:07:46,280 --> 02:07:47,780 Perché ti sei alzato? 1943 02:07:48,110 --> 02:07:49,400 Tienilo e vai via... 1944 02:07:49,860 --> 02:07:50,570 Quel giorno, 1945 02:07:52,200 --> 02:07:53,900 La foresta avvampò furiosamente 1946 02:07:54,400 --> 02:07:58,400 Nascosto nel profondo del suo essere, Le braci ardenti che scatenò, il coraggioso cuore di leone! 1947 02:08:01,860 --> 02:08:05,740 Deridendo ogni atomo e ogni impronta, Scatenando un'ira sfrenata, il magnifico guerriero! 1948 02:08:06,400 --> 02:08:09,070 Non più 'Stai zitto Rocky!' 1949 02:08:09,740 --> 02:08:15,450 Provocare la dinastia dei guerrieri, disturbare le profondità dell'oceano... Che cuore coraggioso è questo imperatore! 1950 02:08:17,200 --> 02:08:23,200 Provocare la dinastia dei guerrieri, disturbare le profondità dell'oceano... Che cuore coraggioso è questo imperatore! 1951 02:08:36,070 --> 02:08:37,700 Hai visto qualcuno saltare così in alto? 1952 02:09:12,610 --> 02:09:15,990 È venuto... 1953 02:09:15,990 --> 02:09:17,650 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 1954 02:09:17,650 --> 02:09:19,490 Questo imperatore è un guerriero coraggioso!! 1955 02:09:19,490 --> 02:09:21,610 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 1956 02:09:21,610 --> 02:09:23,450 Questo imperatore è un guerriero coraggioso!! 1957 02:09:23,450 --> 02:09:25,570 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 1958 02:09:25,570 --> 02:09:27,400 Questo imperatore è un guerriero coraggioso!! 1959 02:09:27,400 --> 02:09:29,530 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 1960 02:09:29,530 --> 02:09:31,070 Questo imperatore è un guerriero coraggioso!! 1961 02:09:38,570 --> 02:09:39,450 Continua a camminare... 1962 02:09:40,360 --> 02:09:41,700 No! Gli è mancato il mio piatto! 1963 02:09:42,700 --> 02:09:43,650 Anche il mio gli è mancato! 1964 02:09:44,990 --> 02:09:46,030 Gli è mancato! 1965 02:09:51,860 --> 02:09:55,700 Ogni volta che ne ha la possibilità! 1966 02:09:56,570 --> 02:09:58,990 Nascondere e cercare... 1967 02:09:58,990 --> 02:10:00,950 Foresta e nido, 1968 02:10:00,950 --> 02:10:02,860 Il sacco dei cereali 1969 02:10:03,200 --> 02:10:05,360 Rotolò e cadde, 1970 02:10:05,360 --> 02:10:07,450 Il mio uccello è volato via, 1971 02:10:07,450 --> 02:10:09,570 L'ho lasciato per volare! 1972 02:10:09,570 --> 02:10:11,860 Il tuo uccellino... 1973 02:10:11,860 --> 02:10:13,360 Prendetelo ragazzi! 1974 02:10:15,610 --> 02:10:17,150 Ehi... Cos'è successo all'uomo dell'elettricità? 1975 02:10:18,950 --> 02:10:20,570 Andate a vedere cosa è successo ragazzi... 1976 02:10:24,860 --> 02:10:26,490 Chi ha rimosso il fusibile? 1977 02:10:29,950 --> 02:10:32,570 È Kencha... Corri, corri! 1978 02:10:37,200 --> 02:10:38,860 Ehi... Chi l'ha colpito? 1979 02:10:40,900 --> 02:10:42,110 Dov'è Naga? 1980 02:10:45,610 --> 02:10:46,820 Chi ha ucciso Muththa? 1981 02:10:49,740 --> 02:10:50,950 Entrambi non devono essere visti ragazzi! 1982 02:11:14,400 --> 02:11:15,700 Uccidetelo ragazzi! 1983 02:13:00,820 --> 02:13:01,400 E' qui? 1984 02:13:02,570 --> 02:13:03,150 18, 1985 02:13:03,150 --> 02:13:03,950 19, 1986 02:13:03,950 --> 02:13:04,650 20, 1987 02:13:04,650 --> 02:13:05,610 21, 1988 02:13:05,610 --> 02:13:06,320 22, 1989 02:13:06,320 --> 02:13:07,740 compreso te sono 23! 1990 02:13:08,280 --> 02:13:09,990 Il calcolo è corretto, amico? 1991 02:13:39,320 --> 02:13:40,780 Hai battuto tutti? 1992 02:13:43,110 --> 02:13:44,780 Ho lasciato un uomo... 1993 02:13:46,610 --> 02:13:48,450 Per la processione! 1994 02:14:03,450 --> 02:14:07,110 I semi piantati nel tuo cuore, ricorderai mai! 1995 02:14:07,110 --> 02:14:11,110 Nelle strade fangose ​​abbondano i sentieri spinosi! 1996 02:14:11,110 --> 02:14:13,990 Qualunque sia l'ostacolo... 1997 02:14:13,990 --> 02:14:16,700 Attraversalo e vieni... 1998 02:14:18,780 --> 02:14:20,860 Attraversa la notte più buia... 1999 02:14:20,860 --> 02:14:24,610 Porta l'alba con te... 2000 02:14:32,070 --> 02:14:33,740 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2001 02:14:33,740 --> 02:14:35,780 Brandisce la spada del fulmine!! 2002 02:14:35,780 --> 02:14:37,900 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2003 02:14:37,900 --> 02:14:39,740 Il salvatore delle masse è un guerriero coraggioso!! 2004 02:14:39,740 --> 02:14:41,860 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2005 02:14:41,860 --> 02:14:43,700 Brandisce la spada del fulmine!! 2006 02:14:43,700 --> 02:14:45,650 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2007 02:14:45,650 --> 02:14:47,320 Il salvatore delle masse è un guerriero coraggioso!! 2008 02:14:50,280 --> 02:14:51,950 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2009 02:14:51,950 --> 02:14:53,990 Brandisce la spada del fulmine!! 2010 02:14:53,990 --> 02:14:56,110 Un guerriero coraggioso, un guerriero coraggioso... 2011 02:14:56,110 --> 02:14:57,950 Il salvatore delle masse è un guerriero coraggioso!! 2012 02:15:22,570 --> 02:15:25,700 Stanno colpendo così forte oggi! 2013 02:15:26,240 --> 02:15:28,610 La fortuna di qualcuno deve essere finita! 2014 02:16:28,820 --> 02:16:29,150 Lui... 2015 02:16:29,150 --> 02:16:30,320 Per il bene del vecchio... 2016 02:16:30,320 --> 02:16:31,490 Per il bene del bambino... 2017 02:16:31,490 --> 02:16:32,900 Per il loro dolore, 2018 02:16:33,400 --> 02:16:34,650 o per se stesso... 2019 02:16:34,650 --> 02:16:36,110 Li ha battuti tutti... 2020 02:16:36,360 --> 02:16:37,070 Ma, 2021 02:16:37,450 --> 02:16:38,950 a tutti quelli presenti, 2022 02:16:39,150 --> 02:16:41,490 almeno per qualche tempo si sono sentiti sollevati... 2023 02:16:43,990 --> 02:16:46,030 In tutti i cinema, c'è una persona giusto? 2024 02:16:46,280 --> 02:16:48,360 Se continuo a vederti, mi sento allo stesso modo! 2025 02:16:48,360 --> 02:16:49,030 Sei l'eroe? 2026 02:16:49,030 --> 02:16:49,780 No... 2027 02:16:49,990 --> 02:16:51,320 Villano! 2028 02:16:54,200 --> 02:16:55,400 Non preoccuparti!! 2029 02:16:55,650 --> 02:16:56,740 Lo seppelliremo... 2030 02:16:57,110 --> 02:16:58,150 Brucialo... 2031 02:16:58,450 --> 02:16:59,240 Perché?? 2032 02:17:01,610 --> 02:17:02,950 Sono pronto adesso! 2033 02:17:07,160 --> 02:17:08,990 Dove sono tutti? 2034 02:17:09,070 --> 02:17:11,240 Informare l'ufficio che non si vede nessuno! 2035 02:17:11,610 --> 02:17:13,530 Quando la fiera del paese sarà finita, 2036 02:17:13,530 --> 02:17:16,030 vogliamo scappare da qualche parte... 2037 02:17:16,570 --> 02:17:19,160 Vai in qualche altro paese... 2038 02:17:19,160 --> 02:17:20,740 Credendo a un solo uomo! 2039 02:17:20,740 --> 02:17:22,200 abbiamo fatto un grosso errore! 2040 02:17:32,030 --> 02:17:32,860 Roccioso... 2041 02:17:33,320 --> 02:17:34,610 È ancora vivo... 2042 02:17:38,570 --> 02:17:40,200 Ha lanciato un segnale... 2043 02:17:40,360 --> 02:17:42,780 Una volta che sei pronto, invia un grande segnale... 2044 02:17:42,780 --> 02:17:43,950 Alla grande! 2045 02:17:44,240 --> 02:17:45,160 Un grande segnale! 2046 02:17:56,360 --> 02:17:58,160 Vicino alle capanne arde un grande fuoco, 2047 02:17:58,160 --> 02:18:00,160 Mancano le 23 guardie della Miniera... 2048 02:18:00,240 --> 02:18:02,070 Andate tutti vicino alle capanne, subito! 2049 02:18:02,070 --> 02:18:05,530 Le 23 guardie scomparse devono essere state uccise da Rocky 2050 02:18:05,530 --> 02:18:08,280 e per assicurarsi che i loro corpi non vengano ritrovati, deve averli bruciati! 2051 02:18:08,280 --> 02:18:09,950 Ciò significa che dobbiamo fare qualcosa... 2052 02:18:09,950 --> 02:18:11,200 Dobbiamo fermare quelle jeep... 2053 02:18:11,200 --> 02:18:13,660 oppure scoprire che dietro a tutto questo c'è Rocky, 2054 02:18:13,660 --> 02:18:15,610 non esiteranno a bruciare quelle 20.000 persone! 2055 02:18:15,610 --> 02:18:17,160 Dobbiamo fermare quelle jeep! 2056 02:18:17,160 --> 02:18:18,410 Bisogna fare qualcosa! 2057 02:18:18,780 --> 02:18:19,780 Bisogna fare qualcosa! 2058 02:18:22,610 --> 02:18:23,660 Il padre è morto... 2059 02:18:50,530 --> 02:18:51,740 Le guardie stanno arrivando qui... 2060 02:18:51,740 --> 02:18:53,910 Se ci vedono bruciare queste 23 guardie? 2061 02:18:53,910 --> 02:18:54,820 Cosa dovremmo fare allora? 2062 02:18:54,820 --> 02:18:56,160 Ehi... 2063 02:18:56,780 --> 02:18:59,360 Il Grande Capo è morto! 2064 02:19:08,740 --> 02:19:10,200 Il Grande Capo è morto! 2065 02:19:35,990 --> 02:19:37,200 Padre... 2066 02:19:37,700 --> 02:19:39,320 Capo... 2067 02:19:41,450 --> 02:19:43,030 Il capo è morto! 2068 02:19:45,860 --> 02:19:47,070 Signore Muruga... 2069 02:19:51,240 --> 02:19:52,990 Qualcosa non va al posto giusto... 2070 02:19:52,990 --> 02:19:54,660 Hai molti nemici, 2071 02:19:54,740 --> 02:19:55,910 lascia il resto per ora, 2072 02:19:55,910 --> 02:19:58,280 sarà meglio se quella fiera non avrà luogo la prossima settimana! 2073 02:19:58,450 --> 02:19:59,740 Sacerdote... 2074 02:19:59,740 --> 02:20:00,360 Capo... 2075 02:20:00,360 --> 02:20:02,780 Stasera stessa organizza le benedizioni della Dea, 2076 02:20:03,030 --> 02:20:05,360 entro l'alba di domani 2077 02:20:06,570 --> 02:20:08,820 Non dovrei avere nemici! 2078 02:20:09,990 --> 02:20:13,490 Da un lato, Vaanaram ha sospettato qualcosa e ha rafforzato la sicurezza... 2079 02:20:19,320 --> 02:20:22,200 Dall'altra parte, il fratello di Garuda, Virat, sta aspettando... 2080 02:20:22,660 --> 02:20:24,360 A nessuno dovrebbe essere consentito avvicinarsi alla stanza del Junior Boss! 2081 02:20:25,160 --> 02:20:27,910 All'alba, attraversando così tanta sicurezza, 2082 02:20:27,910 --> 02:20:29,450 anche se riuscisse ad uccidere Garuda... 2083 02:20:29,450 --> 02:20:30,990 Come farà a scappare da lì? 2084 02:20:32,320 --> 02:20:33,950 Sto impostando la frequenza del Walky, 2085 02:20:34,320 --> 02:20:35,910 Dobbiamo informare qualcosa... 2086 02:20:36,530 --> 02:20:37,410 Qualcosa! 2087 02:20:37,820 --> 02:20:38,610 Andiamo... 2088 02:20:40,490 --> 02:20:41,950 Se non lo uccide, quale sarà il suo destino? 2089 02:20:42,700 --> 02:20:44,160 quale sarà il destino delle persone? 2090 02:20:46,660 --> 02:20:47,860 Mi avevi chiamato urgentemente, 2091 02:20:48,160 --> 02:20:48,740 Cos'è quello?? 2092 02:20:48,990 --> 02:20:50,280 Cosa non puoi dire al telefono? 2093 02:20:50,410 --> 02:20:51,030 Padre... 2094 02:20:51,910 --> 02:20:52,780 Glielo dirai? 2095 02:20:54,860 --> 02:20:55,820 O dovrei dirglielo?? 2096 02:20:58,240 --> 02:21:00,360 Qualunque sia il posto, 2097 02:21:00,610 --> 02:21:02,490 chiunque sia la gente lì... 2098 02:21:03,110 --> 02:21:05,530 Il ragazzo che se n'è andato, è il mio amante... 2099 02:21:07,280 --> 02:21:08,610 Dirai? 2100 02:21:10,160 --> 02:21:11,490 o dovrei dirlo! 2101 02:21:15,070 --> 02:21:16,410 Mi sto spaventando! 2102 02:21:16,820 --> 02:21:19,660 Oltre ad avere paura, cosa abbiamo fatto? 2103 02:21:21,570 --> 02:21:23,570 Da quando queste mura sono state costruite, 2104 02:21:23,570 --> 02:21:24,740 Sono proprio qui! 2105 02:21:25,030 --> 02:21:26,780 Viviamo come schiavi! 2106 02:21:26,780 --> 02:21:28,950 Moriremo come schiavi, pensavo! 2107 02:21:30,280 --> 02:21:32,660 Ma ora ho coraggio, 2108 02:21:33,450 --> 02:21:34,780 Ho fiducia! 2109 02:21:35,360 --> 02:21:37,530 Ehi... Appendilo al chiodo... - Fate largo... 2110 02:21:37,530 --> 02:21:38,950 Appendilo... - Bene... Vieni... Vieni... Vieni! 2111 02:21:43,160 --> 02:21:44,200 Chi è lui, 2112 02:21:44,450 --> 02:21:47,160 perché è venuto qui, mi chiedevo! 2113 02:21:50,860 --> 02:21:52,160 Adesso ho capito... 2114 02:21:52,860 --> 02:21:56,320 È venuto per trasformare la finzione in realtà! 2115 02:22:16,910 --> 02:22:17,860 Si è verificato un cortocircuito! 2116 02:22:17,860 --> 02:22:19,200 In tutta la città di Narachi è stata interrotta la corrente! 2117 02:22:21,860 --> 02:22:23,200 Anche vicino a Biligere sono di stanza le guardie! 2118 02:22:23,910 --> 02:22:25,240 Corri verso la stanza del Boss! 2119 02:22:31,610 --> 02:22:33,740 Di fronte alla stanza di Junior Boss, le guardie sono di stanza! 2120 02:22:34,860 --> 02:22:37,030 Lo stiamo scortando da qui alla Fiera delle Dee! 2121 02:22:37,030 --> 02:22:37,490 Sopra! 2122 02:22:39,570 --> 02:22:40,360 Dov'è andato? 2123 02:22:40,740 --> 02:22:41,410 E' scappato? 2124 02:22:41,860 --> 02:22:42,360 E' scappato? 2125 02:22:42,360 --> 02:22:44,990 Lì, alla fiera paesana, il segnale walk-in verrà interrotto! 2126 02:22:44,990 --> 02:22:45,990 C'è un sacco di gente lì, 2127 02:22:45,990 --> 02:22:46,860 stai attento... 2128 02:22:46,860 --> 02:22:49,110 Nessuno dovrebbe nemmeno avvicinarsi al Junior Boss... 2129 02:22:49,110 --> 02:22:49,950 Lascia... 2130 02:22:50,570 --> 02:22:51,110 Dimmi, signore... 2131 02:22:51,490 --> 02:22:52,860 Se Rocky non uccide Garuda... 2132 02:22:53,530 --> 02:22:55,070 Quale sarà il destino delle persone? 2133 02:22:56,860 --> 02:22:57,740 Lei è lì, vero? 2134 02:22:58,950 --> 02:22:59,700 Nostra madre... 2135 02:23:01,990 --> 02:23:02,910 Dea Mariamma! 2136 02:23:13,110 --> 02:23:14,450 Alla fiera delle Dee! 2137 02:23:14,450 --> 02:23:15,490 In fiera... 2138 02:23:15,490 --> 02:23:17,410 In fiera lo ucciderà! 2139 02:23:27,860 --> 02:23:29,200 Il cortocircuito è vicino a Billigere... 2140 02:23:35,570 --> 02:23:37,160 Perché qualcuno ha arrotolato il filo di rame su una pietra 2141 02:23:37,160 --> 02:23:38,860 e lo gettò sul cavo elettrico, 2142 02:23:38,860 --> 02:23:41,450 il cortocircuito ha tolto la corrente elettrica a tutta la cittadina di Narachi! 2143 02:23:47,780 --> 02:23:50,820 Entro 10 secondi dall'interruzione dell'alimentazione, le luci della jeep e le torce erano accese! 2144 02:23:50,820 --> 02:23:51,860 In quei 10 secondi, 2145 02:23:51,860 --> 02:23:54,990 è impossibile che qualcuno passi inosservato da noi signore... 2146 02:23:57,280 --> 02:23:58,910 Dove va questo tunnel? 2147 02:24:00,450 --> 02:24:02,280 In tutta Naraachi, solo questo tunnel... 2148 02:24:02,280 --> 02:24:04,070 Va direttamente a casa del Boss! 2149 02:24:50,740 --> 02:24:52,410 Anche se qualcuno lo ha cortocircuitato, 2150 02:24:52,410 --> 02:24:54,950 attraversare Biligire e poi venire qui attraverso il tunnel, 2151 02:24:54,950 --> 02:24:56,110 hanno bisogno di molto tempo... 2152 02:24:56,110 --> 02:24:57,530 A quel punto, poiché li hai avvisati, 2153 02:24:57,530 --> 02:24:59,820 tutte le guardie del palazzo, 2154 02:24:59,820 --> 02:25:00,740 arrivò nella stanza del capo junior 2155 02:25:00,740 --> 02:25:01,570 e l'ho accompagnato alla fiera! 2156 02:25:02,160 --> 02:25:03,780 Dove altro sarebbe potuto andare... 2157 02:25:11,070 --> 02:25:12,160 Trombe! 2158 02:25:36,070 --> 02:25:36,910 Quando l'elettricità fu interrotta, 2159 02:25:36,910 --> 02:25:39,360 le guardie che erano qui anch'io era venuto nella stanza del Junior Boss... 2160 02:25:40,530 --> 02:25:41,820 Non si preoccupi, signore, 2161 02:25:41,990 --> 02:25:44,110 quando il capo finisce la fiera e torna, 2162 02:25:44,110 --> 02:25:45,950 l'intero palazzo sarà messo in sicurezza... 2163 02:25:51,240 --> 02:25:53,610 Portate i 3 prigionieri davanti, ragazzi... 2164 02:25:58,110 --> 02:25:59,110 Panju... 2165 02:26:16,570 --> 02:26:18,410 Ha cortocircuitato e ha tagliato l'elettricità 2166 02:26:18,410 --> 02:26:20,530 non per entrare nel palazzo ma per venire qui! 2167 02:26:20,780 --> 02:26:22,360 Ramana, è ancora lì... 2168 02:26:22,360 --> 02:26:24,070 Ramana, non riesco a captare il segnale! 2169 02:26:24,070 --> 02:26:25,240 Tutti vanno alla fiera 2170 02:26:25,240 --> 02:26:27,240 e informate anche la Caserma e fate venire tutti... 2171 02:26:37,530 --> 02:26:38,450 Ramana... 2172 02:26:38,570 --> 02:26:39,320 Ramana... 2173 02:26:39,780 --> 02:26:41,660 Lui è ancora lì! 2174 02:26:58,820 --> 02:27:00,360 Lui è ancora lì, Ramana... 2175 02:27:00,950 --> 02:27:01,490 Ramana... 2176 02:27:18,780 --> 02:27:20,740 La cella dove si trovavano i 3 prigionieri, 2177 02:27:21,110 --> 02:27:21,910 Uno... 2178 02:27:21,910 --> 02:27:23,240 Un prigioniero è ancora lì... 2179 02:27:45,240 --> 02:27:46,070 Ehi... 2180 02:28:03,910 --> 02:28:05,280 Shantamma! 2181 02:28:05,280 --> 02:28:06,450 EHI! Stai proprio lì! - Mamma... Lasciami! 2182 02:28:06,950 --> 02:28:08,030 Tuo figlio sta andando fuori controllo! 2183 02:28:08,030 --> 02:28:09,610 Ha formato una banda ed è andato a colpirli! 2184 02:28:09,610 --> 02:28:10,570 Non solo se ne andò, 2185 02:28:10,570 --> 02:28:11,950 ma ha preso anche i nostri figli! 2186 02:28:11,950 --> 02:28:13,110 Era ora che tu consigliassi tuo figlio! 2187 02:28:13,110 --> 02:28:15,070 Mi ha torturato ogni giorno a scuola, mamma! 2188 02:28:15,070 --> 02:28:16,780 Ecco perché mamma, Sono andato a colpirlo! 2189 02:28:18,860 --> 02:28:21,030 Ehi... hai preso una banda e te ne sei andato! 2190 02:28:23,610 --> 02:28:24,490 Vai da solo! 2191 02:28:24,490 --> 02:28:25,360 Aiyo! Signore Shiva! 2192 02:28:33,780 --> 02:28:35,320 Ciao... 2193 02:28:35,410 --> 02:28:36,240 Signore... 2194 02:28:36,360 --> 02:28:37,070 Dillo a Kulkarni... 2195 02:28:37,070 --> 02:28:38,160 L'ha ucciso, signore... 2196 02:28:38,160 --> 02:28:39,200 Cosa hai detto? 2197 02:28:39,240 --> 02:28:40,160 Dimmelo ancora... 2198 02:28:40,240 --> 02:28:42,990 Ha ucciso Garuda, signore... 2199 02:28:49,450 --> 02:28:52,200 Tutti vennero a conoscenza della morte di Garuda! 2200 02:28:56,240 --> 02:28:59,360 Come ha detto Suryavardhan... Le trombe stavano aspettando! 2201 02:29:01,410 --> 02:29:03,070 Ci sono novità dall'India... 2202 02:29:04,070 --> 02:29:06,360 Stavano aspettando di distruggere il KGF... 2203 02:29:06,530 --> 02:29:08,570 Signora del KGF... 2204 02:29:10,990 --> 02:29:11,700 fratello, 2205 02:29:11,700 --> 02:29:12,660 Garuda è morto... 2206 02:29:14,360 --> 02:29:15,860 Anche loro aspettavano di reclamarlo! 2207 02:29:16,070 --> 02:29:17,030 Adera! 2208 02:29:17,070 --> 02:29:17,780 Fratello... 2209 02:29:17,860 --> 02:29:21,160 Finché Garuda non sarà vivo, non desidererò questo posto... 2210 02:29:23,110 --> 02:29:28,110 Mio fratello diceva che non conoscevo la politica... 2211 02:29:31,610 --> 02:29:34,360 Ma il fatto che sia quello di un'altra persona erano caduti dei passi lì... 2212 02:29:36,280 --> 02:29:37,700 Questo nessuno lo sapeva! 2213 02:29:43,700 --> 02:29:46,530 Le persone potenti provengono da luoghi potenti... 2214 02:29:47,700 --> 02:29:51,660 Quando Andrews disse che avrebbe regalato a Bombay come regalare una caramella, 2215 02:29:51,780 --> 02:29:54,740 per Rocky anche l'oceano divenne semplicemente un pozzo... 2216 02:29:59,490 --> 02:30:01,860 Pensando che l'oceano fosse altrove, andò a cercarlo... 2217 02:30:01,860 --> 02:30:04,160 quando vide Garuda, ciò fu confermato a Rocky 2218 02:30:04,360 --> 02:30:07,450 ecco l'uomo che viene da quel luogo potente. 2219 02:30:07,950 --> 02:30:09,280 Quindi, anche se ne ha avuto la possibilità, 2220 02:30:09,280 --> 02:30:10,700 non lo ha finito. 2221 02:30:11,280 --> 02:30:12,070 Lo ha lasciato... 2222 02:30:14,860 --> 02:30:17,740 Per ottenere il KGF, aveva bisogno di un esercito, 2223 02:30:20,030 --> 02:30:21,240 Ecco perché Rocky 2224 02:30:21,360 --> 02:30:23,240 davanti a tutti uccise Garuda 2225 02:30:23,660 --> 02:30:25,700 E ha infuso coraggio a tutti coloro che ne sono stati testimoni 2226 02:30:25,860 --> 02:30:27,860 e li ha resi tutti suoi soldati! 2227 02:30:31,490 --> 02:30:32,240 Ehi... 2228 02:30:32,610 --> 02:30:34,110 Cosa stai guardando? Uccidilo! 2229 02:30:34,110 --> 02:30:38,490 Se 400 persone armate fossero pronte a uccidere come ordinato da Vanaram, 2230 02:30:38,860 --> 02:30:41,700 20.000 persone avevano raccolto coraggio nei loro cuori 2231 02:30:41,700 --> 02:30:44,110 ed eravamo pronti a morire per Rocky! 2232 02:30:47,240 --> 02:30:50,990 Se trai coraggio dalle mille persone che stanno dietro di te... 2233 02:30:52,610 --> 02:30:54,530 Allora potrai vincere solo una battaglia! 2234 02:30:56,240 --> 02:30:58,360 Ma se il fatto che tu li guidi... 2235 02:30:58,360 --> 02:31:00,570 Rende coraggiose quelle 1000 persone dietro di te, 2236 02:31:02,860 --> 02:31:04,490 puoi vincere il mondo intero! 2237 02:31:07,950 --> 02:31:09,240 Vai... 2238 02:31:10,910 --> 02:31:11,820 Vai da solo! 2239 02:31:12,030 --> 02:31:16,820 È venuto... 2240 02:31:19,360 --> 02:31:21,700 Questo è ancora il primo capitolo... 2241 02:31:23,020 --> 02:31:23,990 La storia... 2242 02:31:24,160 --> 02:31:25,610 Sto rafforzando l'esercito 2243 02:31:25,910 --> 02:31:27,140 E firmare una condanna a morte 2244 02:31:27,140 --> 02:31:29,070 del più grande criminale dell'India. 2245 02:31:31,020 --> 02:31:33,250 Ora è solo l'inizio...